2 Samuel 19:20

Nova Bíblia Viva

pois eu, seu servo, confesso que errei. Por isso estou aqui hoje, sendo a primeira pessoa da tribo de José a saudar o rei”.

Bíblia Livre

Porque eu teu servo conheço haver pecado, e vim hoje o primeiro de toda a casa de José, para descer a receber a meu senhor o rei.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. יָדַ֣עya.Da'saber, conhecer
3. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
4. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
5. אֲנִ֣י'a.Nieu
6. חָטָ֑אתִיcha.Ta.tipecar
7. וְ/הִנֵּֽה\־ve./hi.neh-eis que
8. בָ֣אתִיVa.tivir, entrar
9. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
10. רִאשׁוֹן֙ri.shOnprimeiro
11. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
12. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
13. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
14. לָ/רֶ֕דֶתla./Re.detdescer
15. לִ/קְרַ֖אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
16. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
17. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \סha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:20

  Quando o povo de Israel soube que Jeroboão tinha voltado do Egito, pediram a ele que comparecesse a uma reunião onde todo o povo estaria reunido; e ali o proclamaram rei de Israel. Somente a tribo de Judá continuou sob o reinado da família de Davi.

• 1 Reis 12:25

  Jeroboão construiu então a cidade de Siquém, na região montanhosa de Efraim, e ela se tornou a capital do reino. Mais tarde ele construiu Peniel.

• 2 Samuel 16:5

  Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul.

• 2 Samuel 19:9

  Nesse meio-tempo, a nação discutia e argumentava sobre os últimos acontecimentos: “Davi nos livrou dos filisteus, nossos inimigos. Mas agora fugiu por causa de Absalão;

• Gênesis 48:14

  Mas Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, e a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando os braços. Assim deu a Efraim, o mais novo, a bênção que normalmente caberia a Manassés, que era o filho mais velho.

• Gênesis 48:20

  Assim Jacó os abençoou naquele dia, dizendo: “Vocês servirão como exemplo para a bênção que darei a outros. O povo de Israel usará os seus nomes para abençoar uns aos outros. Eles vão dizer assim: “Que Deus faça a você o que fez a Efraim e a Manassés!” Desta forma colocou o nome de Efraim à frente de Manassés.

• Oseias 4:15-17

  “Mesmo que Israel adultere, você, Judá, não caia nesse mesmo pecado. Não se ajunte com esses que me adoram falsamente em Gilgal e em Betel. Sua adoração é fingida. Ó Judá, não seja como Israel, rebelde como uma bezerra indomável. Tão rebelde que não deixou o Senhor levá-lo a pastos verdes. Israel se entregou à adoração de ídolos; deixem-no só.

• Oseias 5:3

  “Conheço seus pecados, Israel! Você me deixou, como uma prostituta abandona seu marido; você é totalmente depravado.

• Oseias 5:15

  Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.

• Jeremias 22:23

  Você, que está entronizada no Líbano, que vive à vontade no luxo de um palácio coberto de cedro, vai gemer e gritar de sofrimento e de dor como uma mulher que está para dar à luz!