2 Samuel 1:23

Nova Bíblia Viva

Como Saul e Jônatas eram amados e estimados! Eles estiveram juntos na vida e na morte. Eram mais velozes do que as águias, mais fortes do que os leões.

Bíblia Livre

Saul e Jônatas, amados e queridos em sua vida, Em sua morte tampouco foram separados: Mais ligeiros que águas, Mais fortes que leões.

No original (hebraico)

1. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
2. וִ/יהוֹנָתָ֗ןvi./ho.na.TanJônatas
3. הַ/נֶּאֱהָבִ֤יםha./ne.'e.ha.Vimamar
4. וְ/הַ/נְּעִימִם֙ve./ha./ne.'i.Mimagradável, aprazível
5. בְּ/חַיֵּי/הֶ֔םbe./chai.yei./Hemvivo; vida
6. וּ/בְ/מוֹתָ֖/םu./ve./mo.Ta/mmorte
7. לֹ֣אlo'não
8. נִפְרָ֑דוּnif.Ra.duseparar-se, dividir
9. מִ/נְּשָׁרִ֣יםmi./ne.sha.Rimáguia
10. קַ֔לּוּKa.luser leve; amaldiçoar
11. מֵ/אֲרָי֖וֹתme./'a.ra.Yotleão
12. גָּבֵֽרוּ\׃ga.Ve.ruprevalecer, ser forte

Referências cruzadas

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Juízes 14:18

  Então, no sétimo dia da festa, antes do pôr do sol, eles disseram a Sansão: “Que coisa existe mais doce do que o mel? O que é mais forte que o leão?” Sansão respondeu, aplicando um ditado: “Se vocês não tivessem lavrado com a minha novilha, nunca teriam conseguido decifrar o meu enigma!”

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Jó 9:26

  Minha vida passa depressa como um barco veloz, como a águia que se lança sobre sua vítima.

• Lamentações 4:19

  Nossos inimigos eram mais rápidos que as águias nos céus; fugimos para as montanhas, mas eles nos alcançaram; corremos para o deserto, porém eles já tinham preparado uma armadilha para nos prender.

• Provérbios 30:30

  “O leão, poderoso entre os animais, que não foge de ninguém;

• 1 Crônicas 12:8

  Homens corajosos e importantes da tribo de Gade também se juntaram a Davi no seu refúgio no deserto. Eles sabiam lutar muito bem com escudo ou com lança, e eram homens com a bravura de um leão, e rápidos como veados nas montanhas.

• 1 Samuel 18:1

  Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo.

• 1 Samuel 31:1-5

  Nesse meio-tempo, os filisteus começaram a batalha contra Israel, e os israelitas fugiram deles e muitos foram mortos no monte Gilboa. Os filisteus cercaram Saul por todos os lados e mataram seus filhos Jônatas, Abinadabe e Malquisua. O combate agravouse cada vez mais contra Saul. Os que atiravam flechas com arco viram onde Saul estava; eles o alcançaram e o atingiram.…

• 2 Samuel 23:20

  Havia também Benaia, filho de Joiada, um heroico soldado de Cabzeel. Benaia matou os dois maiores heróis de Moabe. Numa ocasião ele desceu numa cova e, apesar da neve, atacou um leão que ali se encontrava e o matou.