Isaías 17:5

Nova Bíblia Viva

Será como acontece quando um ceifeiro junta o trigo e colhe as espigas com o braço, como quando se apanham os feixes de trigo no vale de Refaim.

Bíblia Livre

Pois será como o ceifeiro, que colhe os grãos, e com seu braço ceifa as espigas; será também como o que colhe espigas no vale de Refaim.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כֶּֽ/אֱסֹף֙ke./'e.Sofajuntar, recolher
3. קָצִ֣ירka.Tzircolheita, ceifa
4. קָמָ֔הka.Mahseara, cereal em pé
5. וּ/זְרֹע֖/וֹu./ze.ro.'/Obraço
6. שִׁבֳּלִ֣יםshi.bo.Limespiga; corrente de água
7. יִקְצ֑וֹרyik.Tzorceifar; encurtar
8. וְ/הָיָ֛הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. כִּ/מְלַקֵּ֥טki/m.la.Ketrespigar, recolher
10. שִׁבֳּלִ֖יםshi.bo.Limespiga; corrente de água
11. בְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekvale
12. רְפָאִֽים\׃re.fa.'Imrefains; sombras dos mortos

Referências cruzadas

• Mateus 13:30

  Deixem os dois crescerem juntos até a colheita, e então eu mandarei que os ceifeiros separem primeiro o joio e o amarrem em feixes para ser queimado; e depois juntem o trigo e o guardem no depósito’ ”.

• Jeremias 51:33

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “O que estou fazendo agora com a Babilônia é apenas preparar um terreiro plano para separar o trigo da palha. Em breve essa separação será iniciada, quando chegar o tempo da colheita”.

• Joel 3:13

  A foice deve cumprir sua tarefa; a colheita está madura. Venham, pisem o tanque de espremer uvas, pois ele está cheio até às bordas com a perversidade dessas nações!”

• 2 Samuel 5:18

  Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.

• Apocalipse 14:15-20

  Nisso um outro anjo veio do templo e bradou em alta voz para aquele que estava sentado na nuvem: “Comece a usar a foice, porque chegou o tempo de ceifar, pois a colheita está madura na terra”. Portanto, aquele que estava sentado na nuvem passou a foice pela terra, e fez a colheita. Depois outro anjo saiu do templo dos céus e este também tinha uma foice afiada.…

• 2 Samuel 5:22

  Mas os filisteus voltaram a se espalhar pelo vale de Refaim.

• Mateus 13:39-42

  O inimigo que o semeou entre o trigo é o Diabo; a colheita é o fim dos tempos, e os trabalhadores da colheita são os anjos. “Como o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos. O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal.…

• Oseias 6:11

  “Ah, Judá! Para você também há um julgamento terrível, já preparado — e eu queria tanto abençoá-lo!”

• Isaías 17:11

  Mesmo que as plantas desses jardins brotem, floresçam e deem fruto um dia depois de plantadas, vocês não comerão os frutos. Tudo o que vocês vão colher será muita tristeza e sofrimento.

• Jeremias 9:22

  “Diga: Assim diz o Senhor: Corpos serão espalhados no campo como adubo, como trigo deixado para trás pelo ceifeiro, e não há ninguém que o ajunte”.