Deuteronômio 17:15

Nova Bíblia Viva

tenham o cuidado de proclamar rei aquele que o Senhor, o seu Deus, escolher. Esse rei terá de vir dos seus próprios irmãos israelitas. Vocês não poderão colocar como rei um estrangeiro, que não seja israelita.

Bíblia Livre

Sem dúvida porás por rei sobre ti ao que o SENHOR teu Deus escolher: dentre teus irmãos porás rei sobre ti: não poderás pôr sobre ti homem estrangeiro, que não seja teu irmão.

No original (hebraico)

1. שׂ֣וֹםSompôr, colocar
2. תָּשִׂ֤יםta.Simpôr, colocar
3. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
4. מֶ֔לֶךְMe.lekhrei
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יִבְחַ֛רyiv.Charescolher
7. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
9. בּ֑/וֹb/oa ele
10. מִ/קֶּ֣רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
11. אַחֶ֗י/ךָ'a.Chei./Khairmão
12. תָּשִׂ֤יםta.Simpôr, colocar
13. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
14. מֶ֔לֶךְMe.lekhrei
15. לֹ֣אlo'não
16. תוּכַ֗לtu.Khalpoder, ser capaz
17. לָ/תֵ֤תla./Tetdar
18. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
19. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
20. נָכְרִ֔יna.khe.Riestrangeiro, estranho
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. לֹֽא\־lo'-não
23. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
24. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jeremias 30:21

  Seu rei será um israelita verdadeiro. Não serão mais governados por estrangeiros. Esse rei se aproximará de mim, pois quem se arriscaria aproximar-se de mim?”, diz o Senhor.

• 1 Crônicas 22:10

  Ele construirá uma casa ao meu nome. Ele será como meu próprio filho e eu serei o pai dele; e eu farei que os filhos dele, os netos e bisnetos reinem para sempre em Israel’.

• 1 Crônicas 12:23

  Aqui está o registro do número de soldados armados para a guerra que se uniram a Davi em Hebrom, para ajudá-lo a tornar-se rei em lugar de Saul, conforme o Senhor havia dito:

• 1 Samuel 9:15-17

  No dia anterior, o Senhor já havia revelado isso a Samuel: “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”. Quando Samuel viu Saul, o Senhor disse: “Esse é o homem de quem lhe falei! Ele governará o meu povo”.

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• 1 Samuel 16:12-13

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”. Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• 2 Samuel 5:2

  “Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o Senhor disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”.

• Jeremias 2:25

  Por que você não deixa de se cansar e de ficar com a garganta seca à procura de outros deuses? Mas você disse: ‘Não adianta falar comigo. Estou apaixonada por esses estrangeiros, e continuarei a ir atrás deles!’

• Salmos 2:2

  Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:

• Salmos 2:6

  O Senhor anuncia: “Eu mesmo escolhi o meu Rei! Coloquei o seu trono em Sião, no meu santo monte!”