2 Samuel 7:10

Nova Bíblia Viva

Eu escolhi uma terra para Israel, o meu povo, terra de onde nunca precisarão mudar-se. Estarão seguros em suas próprias terras, e jamais serão perturbados por nações inimigas, como acontecia no início

Bíblia Livre

Além disso, eu fixarei lugar a meu povo Israel; eu o plantarei, para que habite em seu lugar, e nunca mais seja removido, nem os iníquos lhe aflijam mais, como antes,

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתִּ֣יve./sam.Tipôr, colocar
2. מָ֠קוֹםMa.komlugar
3. לְ/עַמִּ֨/יle./'a.M/ipovo
4. לְ/יִשְׂרָאֵ֤לle./Yis.ra.'ElIsrael
5. וּ/נְטַעְתִּי/ו֙u./ne.ta'.Ti/vplantar
6. וְ/שָׁכַ֣ןve./sha.Khanhabitar
7. תַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
8. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
9. יִרְגַּ֖זyir.Gaztremer, agitar-se
10. ע֑וֹדodainda
11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
12. יֹסִ֤יפוּyo.Si.fuacrescentar; tornar a
13. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
14. עַוְלָה֙'av.Lahinjustiça, iniquidade
15. לְ/עַנּוֹת֔/וֹle./'a.no.T/oafligir, humilhar
16. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
17. בָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ba./ri.sho.Nahprimeiro

Referências cruzadas

• Amós 9:15

  Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• 1 Crônicas 17:9

  Darei ao meu povo Israel um lugar para toda a vida, e plantarei esse povo na sua própria terra. Ninguém perturbará mais o meu povo. As nações perversas não vão mais oprimir Israel como oprimiram no passado,

• Jeremias 24:6

  Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Ezequiel 37:25-27

  Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre. Farei uma aliança de paz com eles, uma aliança que durará para sempre. Abençoarei e multiplicarei Israel, e o meu santuário estará entre eles para sempre. E habitarei para sempre entre eles. Eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Salmos 89:22-23

  Ele nunca será apanhado de surpresa pelos seus inimigos, nunca será derrotado pelos perversos! Eu mesmo destruirei os seus inimigos e castigarei quem odiar Davi.

• Ezequiel 28:24

  Então Sidom e outras nações próximas a Israel deixarão de ser espinhos que machucam e incomodam o meu povo. Todos saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.

• Salmos 80:8

  Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo.

• Êxodo 15:17

  O Senhor fará com que o seu povo entre e seja plantado no monte do seu santo nome. Sim, o seu povo morará no lugar que o Senhor preparou, no seu lar, no santuário que o Senhor mesmo construiu.

• Jeremias 18:9

  Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,