Ageu 2:18

Nova Bíblia Viva

“Mas agora, prestem atenção nisso: A partir de hoje, vigésimo quarto dia do nono mês, dia em que foram colocados os alicerces do templo do Senhor, eu os abençoarei.

Bíblia Livre

Considerai, pois, isto, desde este dia em diante, desde o dia vigésimo quatro dia do nono mês, desde o dia em o fundamento do templo do SENHOR foi posto; considerai.

No original (hebraico)

1. שִׂימוּ\־si.mu-pôr, colocar
2. נָ֣אna'rogo-te, por favor
3. לְבַבְ/כֶ֔םle.vav./Khemcoração
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
6. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
7. וָ/מָ֑עְלָ/הva./Ma.'e.la/hacima, em cima
8. מִ/יּוֹם֩mi./yOmdia
9. עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
10. וְ/אַרְבָּעָ֜הve./'ar.ba.'Ahquatro
11. לַ/תְּשִׁיעִ֗יla./te.shi.'Inono
12. לְ/מִן\־le./min-de, desde; parte de
13. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. יֻסַּ֥דyu.Sadfundar, estabelecer
16. הֵֽיכַל\־hei.khal-templo, palácio
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. שִׂ֥ימוּSi.mupôr, colocar
19. לְבַבְ/כֶֽם\׃le.vav./Khemcoração

Referências cruzadas

• Zacarias 8:9

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Fortaleçam as suas mãos para que o templo seja construído! Vocês já ouviram o bastante! Desde que começaram a lançar os alicerces do templo do Senhor dos Exércitos, vêm ouvindo os profetas contarem das bênçãos que esperam por vocês quando terminarem de construir.

• Esdras 5:1-2

  Ocorreu que o profeta Ageu e o profeta Zacarias, filho de Ido, trouxeram mensagens de Deus aos judeus de Judá e de Jerusalém, em nome do Deus de Israel. Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, animaram os judeus a recomeçarem a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém. E os profetas de Deus os ajudavam.

• Ageu 2:15

  “Por isso, tudo que vocês faziam dava errado. Mas de agora em diante reconsiderem. Antes de vocês terem começado a construção do templo do Senhor,

• Zacarias 8:12

  “Agora estou semeando a paz e o bem-estar entre vocês. As suas plantações produzirão bastante. As videiras ficarão carregadas de saborosas uvas. O solo será fértil e haverá toda a chuva de que os lavradores precisam. Todas essas bênçãos serão oferecidas ao remanescente deste povo.

• Deuteronômio 32:29

  Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!

• Ageu 1:14-15

  E o Senhor encorajou Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo, e todos começaram a trabalhar no templo do Senhor dos Exércitos, o seu Deus. Assim, no vigésimo quarto dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario I, todos se reuniram e voluntariamente começaram a trabalhar.

• Ageu 2:10

  No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano do reinado de Dario I, o Senhor enviou esta mensagem por meio do profeta Ageu:

• Lucas 15:17-20

  “Quando ele finalmente voltou ao seu juízo, disse consigo mesmo: ‘Lá em casa até os empregados do meu pai têm comida de sobra, e aqui estou eu, morrendo de fome! Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’.…