Zacarias 8:12

Nova Bíblia Viva

“Agora estou semeando a paz e o bem-estar entre vocês. As suas plantações produzirão bastante. As videiras ficarão carregadas de saborosas uvas. O solo será fértil e haverá toda a chuva de que os lavradores precisam. Todas essas bênçãos serão oferecidas ao remanescente deste povo.

Bíblia Livre

Porque a semente será próspera, a vide dará seu fruto, a terra dará seu produto, e os céus darão seu orvalho; e farei o resto deste povo herdar tudo isto.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. זֶ֣רַעZe.ra'semente, descendência
3. הַ/שָּׁל֗וֹםha./sha.Lompaz, shalom
4. הַ/גֶּ֜פֶןha./Ge.fenvideira
5. תִּתֵּ֤ןti.Tendar
6. פִּרְיָ/הּ֙pir.Ya/hfruto
7. וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzterra, país
8. תִּתֵּ֣ןti.Tendar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יְבוּלָ֔/הּye.vu.La/hproduto, colheita
11. וְ/הַ/שָּׁמַ֖יִםve./ha./sha.Ma.yimcéu, céus
12. יִתְּנ֣וּyi.te.Nudar
13. טַלָּ֑/םta.La/morvalho
14. וְ/הִנְחַלְתִּ֗יve./hin.chal.Tiherdar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. שְׁאֵרִ֛יתshe.'e.Ritremanescente
17. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
18. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. אֵֽלֶּה\׃'E.lehestes

Referências cruzadas

• Levítico 26:4-5

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto. Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.

• Deuteronômio 33:13

  Para a tribo de José, as palavras de Moisés foram estas: “Que o Senhor abençoe a sua terra com as mais ricas bênçãos dos céus, com o precioso orvalho que vem do céu e com as águas das profundezas.

• Gênesis 27:28

  Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Ezequiel 34:26-27

  Farei das minhas ovelhas e dos lugares próximos ao meu monte uma bênção; farei as chuvas caírem na época certa, e serão chuvas de bênçãos. As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

• Ezequiel 36:30

  Haverá frutos e cereais em grande quantidade. Assim vocês nunca mais passarão vergonha diante de outras nações por causa da fome.

• Ageu 1:10

  É por isso que eu não deixo os céus darem chuva e as suas colheitas são tão fracas.

• Ageu 2:19

  Notem bem que estou lhes fazendo esta promessa antes mesmo de vocês começarem a levantar a estrutura do templo, antes de terem colhido os cereais e antes de as uvas, os figos, as romãs e as azeitonas surgirem. A partir de hoje eu os abençoarei”.

• Joel 2:22

  “Não tenham medo, animais do campo, pois os pastos voltarão a ficar verdes. As árvores darão os seus frutos; as figueiras e videiras florescerão mais uma vez.

• Zacarias 8:6

  O Senhor dos Exércitos diz: “Mesmo que isso pareça impossível para vocês, remanescente do povo, para mim isso é algo muito simples”.