Zacarias 8:9

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Fortaleçam as suas mãos para que o templo seja construído! Vocês já ouviram o bastante! Desde que começaram a lançar os alicerces do templo do Senhor dos Exércitos, vêm ouvindo os profetas contarem das bênçãos que esperam por vocês quando terminarem de construir.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sejam fortes vossas mãos, vós que nestes dias ouvistes estas palavras da boca dos profetas que estiveram no dia em que foi posto o fundamento da casa do SENHOR dos exércitos, para que o templo fosse edificado.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַר֮'a.Mardizer
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָאוֹת֒tze.va.'Otexército; serviço, milícia
5. תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahfortalecer, firmar
6. יְדֵי/כֶ֔םye.dei./Khemmão
7. הַ/שֹּֽׁמְעִים֙ha./sho.me.'Imouvir, escutar
8. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
9. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
10. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
11. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
12. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
13. מִ/פִּי֙mi./Piboca
14. הַ/נְּבִיאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
15. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
16. בְּ/י֞וֹםbe./Yomdia
17. יֻסַּ֨דyu.Sadfundar, estabelecer
18. בֵּית\־beit-casa; templo
19. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. צְבָא֛וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
21. הַ/הֵיכָ֖לha./hei.Khaltemplo, palácio
22. לְ/הִבָּנֽוֹת\׃le./hi.ba.Notedificar, construir

Referências cruzadas

• Isaías 35:4

  animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”

• 1 Crônicas 22:13

  Pois se você obedecer com todo o cuidado às regras e às leis que o Senhor deu a Israel por meio de Moisés, você prosperará. Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime!

• 2 Timóteo 2:1

  E você, meu filho, torne-se forte com a graça que há em Cristo Jesus.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Esdras 5:1-2

  Ocorreu que o profeta Ageu e o profeta Zacarias, filho de Ido, trouxeram mensagens de Deus aos judeus de Judá e de Jerusalém, em nome do Deus de Israel. Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, animaram os judeus a recomeçarem a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém. E os profetas de Deus os ajudavam.

• Ageu 2:21

  “Diga a Zorobabel, o governador de Judá: Estou prestes a sacudir os céus e a terra,

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

• Ageu 1:1

  No primeiro dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario I, veio a mensagem do Senhor ao profeta Ageu, que a entregou a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:

• Ageu 1:12

  Então Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo que havia ficado na terra, obedeceram à mensagem que o Senhor, o seu Deus, tinha enviado por meio de Ageu. Eles começaram a adorar a Deus de todo o coração.

• Ageu 2:4-9

  “Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem e trabalhem, ó povo da terra!”, diz o Senhor, “porque eu estou do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitos. “Porque quando Israel saiu do Egito eu prometi que o meu Espírito habitaria entre vocês; por isso, não fiquem com medo”. Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Mais um pouco de tempo e começarei a sacudir os céus e a terra, os mares e a terra seca.…