Ageu 2:21

Nova Bíblia Viva

“Diga a Zorobabel, o governador de Judá: Estou prestes a sacudir os céus e a terra,

Bíblia Livre

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Eu farei tremer os céus e a terra;

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֕ר'e.Mordizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. זְרֻבָּבֶ֥לze.ru.ba.VelZorobabel
4. פַּֽחַת\־pa.chat-governador
5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. אֲנִ֣י'a.Nieu
8. מַרְעִ֔ישׁmar.'Ishtremer, estremecer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Ageu 2:6-7

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Mais um pouco de tempo e começarei a sacudir os céus e a terra, os mares e a terra seca. Vou sacudir os alicerces das nações, e elas vão trazer para cá os seus tesouros, e encherei este lugar com a minha glória”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 4:6-10

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos. “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ” Uma outra mensagem que recebi do Senhor dizia o seguinte:…

• Esdras 5:2

  Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, animaram os judeus a recomeçarem a reconstrução do templo de Deus em Jerusalém. E os profetas de Deus os ajudavam.

• Ageu 1:1

  No primeiro dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario I, veio a mensagem do Senhor ao profeta Ageu, que a entregou a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:

• Hebreus 12:26-27

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”. As palavras “da próxima vez” indicam que ele removerá tudo quanto não tem alicerces sólidos, de modo que apenas as coisas inabaláveis serão deixadas.

• Salmos 46:6

  As nações gritam e se agitam iradas, mas quando Deus ergue a voz, a terra se derrete submissa — os reinos se encolhem, com medo e respeito.

• Apocalipse 16:17-19

  O sétimo anjo derramou a taça dele no ar; e do trono do templo veio um poderoso clamor, dizendo: “Está terminado!” Então houve relâmpagos, vozes, trovões e um grande terremoto de intensidade sem precedentes na história do mundo. A grande cidade partiu-se em três pedaços, e as cidades ao redor do mundo caíram em montões de ruínas; e assim todos os pecados da grande Babilônia foram lembrados por Deus, e ela foi castigada até a última gota do cálice de vinho do furor da sua ira.

• 1 Crônicas 3:19

  Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles.

• Ezequiel 26:15

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, a Tiro: Todas as cidades do litoral ficarão assustadas quando souberem da sua destruição, quando souberem que enquanto os feridos gemiam de dor, milhares de pessoas estavam sendo mortas em Tiro.

• Ezequiel 38:19-20

  Com o meu grande zelo por Israel, no fogo do meu furor, sacudirei violentamente a terra de Israel. O terremoto será tão forte que todos os seres vivos da terra — peixes, aves, animais do campo, cobras e lagartos, e todos os homens — tremerão de medo. Os montes cairão, os abismos desaparecerão e todas as paredes vão desabar.