Ageu 2:5

Nova Bíblia Viva

“Porque quando Israel saiu do Egito eu prometi que o meu Espírito habitaria entre vocês; por isso, não fiquem com medo”.

Bíblia Livre

Conforme o pacto que estabeleci convosco quando saístes do Egito, assim meu Espírito está em meio de vós; não temais.

No original (hebraico)

1. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. הַ/דָּבָ֞רha./da.Varpalavra, coisa
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. כָּרַ֤תִּיka.Ra.ticortar; firmar (aliança)
5. אִתְּ/כֶם֙'i.te./Khemcom
6. בְּ/צֵאתְ/כֶ֣םbe./tze.te./Khemsair
7. מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
8. וְ/רוּחִ֖/יve./ru.Ch/iespírito, vento
9. עֹמֶ֣דֶת'o.Me.detestar de pé, permanecer
10. בְּ/תוֹכְ/כֶ֑םbe./tokh./Khemmeio
11. אַל\־'al-não
12. תִּירָֽאוּ\׃\ \סti.Ra.'utemer

Referências cruzadas

• Êxodo 29:45-46

  E morarei no meio dos israelitas e serei o seu Deus. Saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito para morar no meio deles. Eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 34:10

  Então o Senhor disse: “Faço uma aliança. Diante de todo o seu povo farei maravilhas que nunca foram feitas em toda a terra, nem entre nação alguma. Assim todo o povo — com o qual você está — vai ver os atos poderosos que eu, o Senhor, farei.

• Isaías 41:13

  Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’.

• Neemias 9:20

  O Senhor mandou o seu bom Espírito para dar instrução a eles, e não parou de dar pão do céu para alimentá-los, nem água para matarem a sede.

• Êxodo 33:12-14

  Moisés disse ao Senhor: “O Senhor me ordenou: ‘Leve este povo’, mas não me diz quem enviará comigo. Também me disse: ‘Conheço você pelo nome e você tem me agradado’. Se o Senhor me vê com agrado, peço que me revele agora os seus caminhos, para que eu o conheça e continue sendo agradável ao Senhor. Lembre-se que esta nação é o seu povo”. O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”.

• Zacarias 8:13

  Até agora, quando os povos queriam ofender alguém, diziam: ‘Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel’. Mas isso acabou. Eu vou salvar vocês, e vocês serão uma bênção. Por isso, não tenham medo nem desanimem!”

• Zacarias 8:15

  Também agora decidi abençoar o povo de Jerusalém e de Judá e não mudarei a minha decisão.

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 51:11-12

  Não me expulse da sua presença, nem tire de mim o seu Espírito Santo. Dê-me de novo a alegria da sua salvação e conserve em mim um espírito desejoso de obedecer.