Jeremias 9:10

Nova Bíblia Viva

Eu chorarei e soluçarei de tristeza pelo que aconteceu aos campos e montes do meu país. Tudo foi queimado e está completamente abandonado. Não se ouve mais o mugido do gado; as aves e os animais do campo fugiram.

Bíblia Livre

Sobre os montes levantarei choro e pranto, e lamentação as moradas do deserto; porque foram desoladas até não haver quem por ali passe, nem ali se ouve bramido de gado; desde as aves do céu e até os animais da terra fugiram, e foram embora.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. הֶ֨/הָרִ֜יםhe./ha.Rimmonte, montanha
3. אֶשָּׂ֧א'e.Sa'levantar, carregar
4. בְכִ֣יve.Khichoro, pranto
5. וָ/נֶ֗הִיva./Ne.hilamento, endecha
6. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
7. נְא֤וֹתne.'otpastagem, habitação
8. מִדְבָּר֙mid.Bardeserto
9. קִינָ֔הki.Nahlamentação, endecha
10. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
11. נִצְּתוּ֙ni.tze.Tuacender, incendiar
12. מִ/בְּלִי\־mi./be.li-sem
13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
14. עֹבֵ֔ר'o.Verpassar, atravessar
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
17. ק֣וֹלKolvoz, som
18. מִקְנֶ֑הmik.Nehgado, rebanho
19. מֵ/ע֤וֹףme./'ofave
20. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
21. וְ/עַד\־ve./'ad-até
22. בְּהֵמָ֔הbe.he.Mahanimal, besta
23. נָדְד֖וּna.de.Dufugir, vaguear
24. הָלָֽכוּ\׃ha.La.khuir, andar

Referências cruzadas

• Jeremias 12:4

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Ezequiel 14:15

  “Se além da fome eu mandasse animais ferozes para atacar e matar muitas pessoas, a ponto de ninguém mais atravessar aquela terra,

• Ezequiel 29:11

  O Egito ficará completamente deserto. Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará por quarenta anos.

• Ezequiel 33:28

  Deixarei a terra de Judá deserta e vazia; ela será humilhada e perderá todo o orgulho de seu antigo poder. Os montes de Israel ficarão tão destruídos que nem os viajantes passarão por eles.

• Jeremias 7:29

  Ah, Jerusalém, corte seus lindos cabelos! Raspe a cabeça, envergonhada! Chore sua desgraça no alto dos montes estéreis, porque o Senhor já rejeitou e abandonou esta geração, que provocou a sua ira.

• Jeremias 12:10

  Muitos pastores destruíram a minha bela vinha, maltrataram a minha terra escolhida e fizeram dela um deserto devastado.

• Isaías 49:19

  “Apesar de você ter sido arruinada e abandonada e apesar de sua terra ter sido arrasada, agora a terra vai ser pequena demais para tanta gente. Os seus antigos inimigos fugirão para bem longe!

• Jeremias 2:6

  Eles nem se lembraram de que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.

• Jeremias 4:19-26

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo. Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos. Quanto tempo isso vai durar? Até quando terei de ver o sinal levantado e ouvir o toque da trombeta na batalha?…