Jeremias 7:29

Nova Bíblia Viva

Ah, Jerusalém, corte seus lindos cabelos! Raspe a cabeça, envergonhada! Chore sua desgraça no alto dos montes estéreis, porque o Senhor já rejeitou e abandonou esta geração, que provocou a sua ira.

Bíblia Livre

Tosquia o teu cabelo, e lança-o fora, e levanta pranto sobre os lugares altos; porque o SENHOR tem rejeitado e abandonado a nação que causou sua ira.

No original (hebraico)

1. גָּזִּ֤יga.Zitosquiar
2. נִזְרֵ/ךְ֙niz.re/Khconsagração; diadema
3. וְֽ/הַשְׁלִ֔יכִיve./hash.Li.khilançar
4. וּ/שְׂאִ֥יu./se.'Ilevantar, carregar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. שְׁפָיִ֖םshe.fa.Yimcolina desnuda, altura
7. קִינָ֑הki.Nahlamentação, endecha
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. מָאַ֣סma.'Asrejeitar, desprezar
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וַ/יִּטֹּ֖שׁva/i.yi.Toshabandonar, deixar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. דּ֥וֹרDorgeração
14. עֶבְרָתֽ/וֹ\׃ev.ra.T/ofuror, ira

Referências cruzadas

• Jó 1:20

  Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,

• Jeremias 6:30

  Por isso, serão conhecidos como ‘prata impura’, porque o Senhor os rejeitou”.

• Miqueias 1:16

  Rapem a cabeça e chorem por causa de seus filhinhos, que dão tanta alegria a vocês. Fiquem calvos como a águia porque eles serão tirados à força de suas mãos e serão levados para o exílio.

• Jeremias 16:6

  “Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza.

• 2 Reis 17:20

  Por esse motivo, o Senhor rejeitou todos os filhos de Israel; ele castigou o povo entregando-o nas mãos dos seus inimigos, até que foram expulsos da sua presença.

• Atos 2:40

  Então Pedro, com muitas palavras, procurando convencer todos os seus ouvintes, continuou: “Salvem-se desta geração perversa!”

• Deuteronômio 32:5

  “Mas Israel corrompeu-se! Já não são mais seus filhos, e sim suas manchas, geração perversa e falsa!

• Ezequiel 19:1

  “Cante esta canção de tristeza, lamentando pelos príncipes de Israel,

• Ezequiel 28:12

  “Filho do homem, cante este lamento pelo rei de Tiro. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você era um exemplo de perfeição, cheio de sabedoria e uma beleza radiante.

• Isaías 15:2-3

  Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas. Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.