Amós 5:8

Nova Bíblia Viva

Procurem aquele que criou as Plêiades e a constelação do Órion, que transforma a escuridão em dia claro, o dia em noite, que chama a água do mar e a derrama como chuva sobre a face da terra. O Senhor é o seu nome.

Bíblia Livre

Ele é o que fez as Plêiades e o Órion, e torna as trevas em manhã, e faz escurecer o dia em noite; ele chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; EU-SOU é o seu nome.

No original (hebraico)

1. עֹשֵׂ֨ה'o.Sehfazer, agir
2. כִימָ֜הkhi.MahPlêiades
3. וּ/כְסִ֗ילu./khe.SilÓrion; tolo
4. וְ/הֹפֵ֤ךְve./ho.Fekhtranstornar, virar
5. לַ/בֹּ֙קֶר֙la./Bo.kermanhã
6. צַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetsombra da morte, trevas
7. וְ/י֖וֹםve./Yomdia
8. לַ֣יְלָהLay.lahnoite
9. הֶחְשִׁ֑יךְhech.Shikhescurecer
10. הַ/קּוֹרֵ֣אha./ko.Re'chamar, clamar
11. לְ/מֵֽי\־le./mei-água, águas
12. הַ/יָּ֗םhai./Yammar
13. וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/םva/i.yish.pe.Khe/mderramar
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
16. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. שְׁמֽ/וֹ\׃\ \סshe.M/onome

Referências cruzadas

• Amós 4:13

  Vocês estão enfrentando aquele que formou as montanhas e criou os ventos, aquele que conhece cada um de seus pensamentos. Ele transforma o dia claro em escuridão e esmaga as montanhas com seus passos. O Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome”.

• Jó 9:9

  Ele criou as grandes estrelas e os grupos de estrelas como a Ursa Maior, o Órion, as Plêiades e as constelações que brilham nos céus do sul.

• Amós 9:6

  A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céu sobre a terra; ele ordena ao vapor que suba do oceano e o derrama como chuva sobre a terra. Senhor é o seu nome.

• Amós 8:9

  Naquele dia”, declara o Senhor, o Soberano: “Farei o sol se pôr ao meio-dia e escurecerei a terra em plena luz do dia!

• Salmos 104:20

  O Senhor prepara a escuridão e cria a noite, quando os animais da floresta saem.

• Jó 38:31-32

  “Por acaso você pode acorrentar as estrelas do Sete-estrelo? Ou então separar as cordas do Órion? Você é capaz de fazer as várias constelações aparecerem no céu na época determinada? Pode guiar a Ursa Maior pelo céu, ou a Ursa Menor?

• Êxodo 10:21-23

  O Senhor disse a Moisés: “Erga a sua mão para o céu, e a terra do Egito ficará na escuridão. A escuridão será tão forte que poderá ser apalpada!” Moisés ergueu a mão para o céu, e por três dias houve densas trevas em todo o Egito. Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair do seu lugar. Mas onde os israelitas moravam não faltou luz.

• Jó 12:22

  Ele mostra bem claramente os planos e pensamentos escondidos, lançando a sua luz sobre as trevas profundas.

• Jó 38:12-13

  “Por acaso, algum dia, uma única vez, você deu ordem ao sol para aparecer e indicou o lugar onde ele deveria surgir? Você já deu ordem à luz do dia para brilhar por toda a terra para que sacudisse os perversos e os expulsasse dos seus esconderijos?

• Salmos 104:6-9

  Vestiu a terra com os mares e oceanos, como se fosse uma capa, deixando grandes montanhas debaixo d’água. Mas, ouvindo a sua ordem, as águas baixaram; ouvindo a sua voz, forte como um trovão, elas ocuparam o seu lugar; as águas correram pelos montes e escorreram pelos vales, até ficarem no lugar determinado pelo Senhor.…