Amós 9:6

Nova Bíblia Viva

A habitação do Senhor se estende até os céus, e coloca o céu sobre a terra; ele ordena ao vapor que suba do oceano e o derrama como chuva sobre a terra. Senhor é o seu nome.

Bíblia Livre

Ele edificou suas câmaras no céu, e fundou seu alicerce sobre a terra; ele chama as águas do mar e as derrama sobre a terra. EU-SOU é o seu nome.

No original (hebraico)

1. הַ/בּוֹנֶ֤הha./bo.Nehedificar, construir
2. בַ/שָּׁמַ֙יִם֙va./sha.Ma.yimcéu, céus
3. מַעֲלוֹתָ֔י/וma.'a.lo.to/vdegrau; subida
4. וַ/אֲגֻדָּת֖/וֹva./'a.gu.da.T/ofeixe, molho; bando
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
7. יְסָדָ֑/הּye.sa.Da/hfundar, estabelecer
8. הַ/קֹּרֵ֣אha./ko.Re'chamar, clamar
9. לְ/מֵֽי\־le./mei-água, águas
10. הַ/יָּ֗םhai./Yammar
11. וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/םva/i.yish.pe.Khe/mderramar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
14. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. שְׁמֽ/וֹ\׃she.M/onome

Referências cruzadas

• Amós 5:8

  Procurem aquele que criou as Plêiades e a constelação do Órion, que transforma a escuridão em dia claro, o dia em noite, que chama a água do mar e a derrama como chuva sobre a face da terra. O Senhor é o seu nome.

• Salmos 104:3

  O telhado de sua casa foi construído sobre as nuvens carregadas de chuva. As nuvens são as suas carruagens, e ele cavalga nas asas do vento.

• Amós 4:13

  Vocês estão enfrentando aquele que formou as montanhas e criou os ventos, aquele que conhece cada um de seus pensamentos. Ele transforma o dia claro em escuridão e esmaga as montanhas com seus passos. O Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome”.

• Salmos 104:13

  Do alto da sua morada rega os montes; a terra sacia-se com o fruto das suas obras!

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Êxodo 3:14-15

  Deus respondeu a Moisés: “Eu Sou o que Sou”. Disse ainda: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Eu Sou me enviou a vocês’ ”. Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Gênesis 2:1

  Dessa forma foi concluída a criação dos céus e da terra, com tudo que neles existe.

• Gênesis 7:11-19

  Quando Noé tinha precisamente 600 anos, um mês e dezessete dias de idade, romperam-se todas as fontes do abismo, e as comportas do céu se abriram. Desabou forte chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. No dia em que as chuvas começaram a cair, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e com suas noras, entraram na embarcação.…

• Salmos 104:5-6

  Colocou os alicerces da terra para que ela nunca seja tirada de seu lugar. Vestiu a terra com os mares e oceanos, como se fosse uma capa, deixando grandes montanhas debaixo d’água.