Amós 6:14

Nova Bíblia Viva

“Ó nação de Israel, eu vou trazer uma nação para atacá-los; essa nação os apertará desde a fronteira norte até a extremidade sul, desde Lebo-Hamate até o córrego de Arabá”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

Bíblia Livre

Diz o SENHOR Deus dos exércitos: Pois eis que eu levantarei contra vós, ó casa de Israel, uma nação que vos oprimirá desde a entrada de Hamate até o ribeiro de Arabá.

No original (hebraico)

כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
הִנְ/נִי֩hi./Nieis
מֵקִ֨יםme.Kimlevantar-se, erguer-se
עֲלֵי/כֶ֜ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
בֵּ֣יתbeitcasa; templo
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
הַ/צְּבָא֖וֹתha./tze.va.'otexército; serviço, milícia
גּ֑וֹיGoynação, povo; gentios
וְ/לָחֲצ֥וּve./la.cha.Tzuoprimir, apertar
אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
מִ/לְּב֥וֹאmi./le.Vo'vir, entrar
חֲמָ֖תcha.MatHamate
עַד\־'ad-até
נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
הָ/עֲרָבָֽה\׃\ \סha./'a.ra.VahArabá, deserto

Referências cruzadas

1 Reis 8:65
Naquela ocasião, Salomão e todo o povo de Israel celebraram a festa diante do Senhor, durante catorze dias, e veio uma grande multidão, de uma extremidade da terra à outra, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito.
2 Reis 14:25
Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.
Jeremias 5:15-17
“Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem. As suas armas são mortais; todos os soldados dessa nação são homens valentes. Eles tomarão os campos onde vocês plantaram, e comerão todo o pão; matarão seus filhos e suas filhas, matarão as ovelhas e o gado para alimentar os soldados; tomarão para si os figos e as uvas que vocês plantaram. Além disso, destruirão as cidades protegidas por muros, em que vocês tanto confiam.
2 Reis 15:29
Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.
2 Reis 17:6
Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.
Ezequiel 47:15-17
“Estas serão as fronteiras da terra: “Ao norte, desde o mar Mediterrâneo, seguindo pelo caminho de Hamate, até Zedade. Dali seguindo em direção a Berota e Sibraim, que fica a meio caminho entre Damasco e Hamate, indo até Hazer-Haticom, nos limites de Haurã. Assim, a fronteira norte irá do mar Mediterrâneo até Hazar-Enom; essa localidade faz divisa com Hamate ao norte e com Damasco ao sul.
Oseias 10:5
Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.
Isaías 7:20
Naquele dia, o Senhor vai usar a navalha que você alugou de além do rio Eufrates, o rei da Assíria, para rapar tudo o que você possui: sua terra, suas plantações e seu povo.
Isaías 8:4-8
O seu nome indica que dentro de dois anos, antes que ele aprenda a falar ‘papai’ ou ‘mamãe’, o rei da Assíria invadirá a Síria e Israel e tomará todas as riquezas desses dois países”. Mais uma vez o Senhor falou comigo e me disse: “Já que o povo de Judá não quis saber da minha carinhosa proteção, suave como o riacho de Siloé, e estão dispostos a buscar ajuda dos reis Rezim e Peca,…
Números 34:7-8
A fronteira do norte será a seguinte: tracem uma linha desde o mar Mediterrâneo até o monte Hor, e do monte Hor até a entrada de Lebo-Hamate. Então a fronteira seguirá para Zedade,