Amós 7:12

Nova Bíblia Viva

Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá.

Bíblia Livre

Depois Amazias disse a Amós: Vidente, vai embora, e foge para a terra de Judá, e ali come o teu pão, e ali profetiza;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmazias
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עָמ֔וֹסa.MosAmós
5. חֹזֶ֕הcho.Zehvidente
6. לֵ֥ךְlekhir, andar
7. בְּרַח\־be.rach-fugir
8. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
11. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
12. וֶ/אֱכָל\־ve./'e.khol-comer
13. שָׁ֣םshamali, lá
14. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
15. וְ/שָׁ֖םve./Shamali, lá
16. תִּנָּבֵֽא\׃ti.na.Ve'profetizar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:14

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual.

• Mateus 8:34

  E a população toda veio correndo para ver Jesus e suplicar-lhe que fosse embora e deixasse todos em paz.

• 1 Samuel 9:9

  (Antigamente em Israel, quando alguém ia consultar Deus, dizia: “Vamos ao vidente”, porque naquela época o profeta era chamado de vidente.)

• Isaías 30:10

  Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões!

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• 1 Pedro 5:2

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor.

• 1 Samuel 2:36

  Então, todos os seus descendentes se curvarão diante dele, mendigando dinheiro e alimento. ‘Por favor’, eles implorarão, ‘arranje-me um trabalho entre os sacerdotes, de maneira que eu tenha pelo menos o que comer’ ”.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• Atos 16:39

  E assim eles vieram ao cárcere, suplicaram a eles que saíssem, trouxeram-nos para fora e rogaram-lhes que deixassem a cidade.

• Amós 2:12

  “Mas vocês fizeram os nazireus pecar, forçando-os a beber vinho, e silenciaram meus profetas, ordenando: ‘Parem de falar!’