Habacuque 3:13

Nova Bíblia Viva

Saiu para salvar seu povo escolhido, para libertar o seu ungido. O Senhor esmagou a cabeça do líder da nação perversa, despindo-o da cabeça aos pés.

Bíblia Livre

Saíste para a salvar o teu povo, para salvar o teu ungido. Feriste o líder da casa do ímpio, descobrindo-o dos pés ao pescoço. (Selá)

No original (hebraico)

1. יָצָ֙אתָ֙ya.Tza.tasair
2. לְ/יֵ֣שַׁעle./Ye.sha'salvação, livramento
3. עַמֶּ֔/ךָ'a.Me./khapovo
4. לְ/יֵ֖שַׁעle./Ye.sha'salvação, livramento
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מְשִׁיחֶ֑/ךָme.shi.Che./khaungido, messias
7. מָחַ֤צְתָּma.Chatz.taferir, esmagar
8. רֹּאשׁ֙roShcabeça; chefe, começo
9. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
10. רָשָׁ֔עra.Sha'ímpio, perverso
11. עָר֛וֹתa.Rotdescobrir, despir
12. יְס֥וֹדye.Sodfundamento
13. עַד\־'ad-até
14. צַוָּ֖ארtza.Varpescoço, cerviz
15. סֶֽלָה\׃\ \פSe.lahSelá

Referências cruzadas

• Salmos 110:6

  Ele julgará e castigará as nações, enchendo a terra de mortos; esmagará a cabeça de governantes em toda a extensão da terra.

• Salmos 105:15

  “Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”

• Êxodo 14:13-14

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais! O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”

• Êxodo 15:1-2

  Então Moisés e os israelitas cantaram este hino ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, porque ele venceu maravilhosamente. Lançou nas profundezas do mar o cavalo e o seu cavaleiro! O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus; por isso cantarei louvores a ele. Ele é Deus de meu pai; por isso eu o exaltarei.

• Josué 10:11

  Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas!

• Josué 10:24

  Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram.

• Josué 10:42

  Josué conseguiu conquistar esses reis e as terras de uma só vez porque o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

• Josué 11:8

  E o Senhor entregou todo aquele enorme exército aos israelitas! Eles perseguiram os inimigos até a grande Sidom, até Misrefote-Maim, e até o vale de Mispá, a leste. As tropas inimigas foram completamente destruídas!

• Josué 11:12

  Depois Josué atacou e destruiu todas as cidades e matou os seus reis à espada, como Moisés, servo do Senhor, havia ordenado.

• Salmos 20:6

  Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão!