Apocalipse 1:10

Nova Bíblia Viva

Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,

Bíblia Livre

No dia do Senhor, eu fui arrebatado em espírito, e atrás de mim eu ouvi uma grande voz, como de trombeta,

No original (grego)

1. ἐγενόμηνegenomēntornar-se, vir a ser
2. ἐνenem, sobre, entre
3. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. κυριακῇkuriakēado Senhor
7. ἡμέρᾳhēmeradia
8. καὶkaie
9. ἤκουσαēkousaouvir
10. ὀπίσωopisōatrás de, após
11. μουmoume, mim
12. φωνὴνphōnēnvoz, som
13. μεγάληνmegalēngrande
14. ὡςhōscomo, quando
15. σάλπιγγοςsalpingostrombeta

Referências cruzadas

• Apocalipse 21:10

  Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus.

• 2 Coríntios 12:2-4

  Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe — foi levado ao paraíso e ouviu coisas tão surpreendentes que estão além da capacidade humana para descrevê-las ou expressá-las em palavras, e, de qualquer modo, não me é permitido contá-las.

• Apocalipse 4:1-2

  Então, quando olhei, vi uma porta aberta no céu, e a mesma voz que eu tinha ouvido antes, que tinha soado como um poderoso toque de trombeta, falou comigo e disse: “Suba para cá e eu lhe mostrarei o que deve acontecer depois destas coisas!” E no mesmo instante eu fui dominado pelo Espírito. E vi um trono no céu e alguém sentado nele!

• Apocalipse 17:3

  Então o anjo me levou em espírito ao deserto. Ali eu vi uma mulher sentada numa besta vermelha que tinha sete cabeças e dez chifres, toda coberta de blasfêmias escritas contra Deus.

• Atos 20:7

  No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!

• Apocalipse 10:3-8

  e deu um grande brado — como o rugido de um leão — e os sete trovões falaram. Eu estava para escrever o que os trovões disseram, quando uma voz do céu me chamou: “Guarde o que disseram. As palavras deles não devem ser reveladas”. Então o anjo poderoso que estava sobre o mar e a terra levantou a mão direita para o céu…

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• Atos 10:10-33

  Ele estava com fome, porém, enquanto preparavam o almoço, teve uma visão. Ele viu o céu aberto e um grande lençol de pano grosso, preso pelas quatro pontas, que descia ao chão. No lençol havia toda espécie de animais, répteis da terra e aves do céu.…

• João 20:19

  Naquela tarde os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, com medo dos líderes judaicos, quando, de repente, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!”

• Mateus 22:43

  “Então por que Davi, falando sob inspiração do Espírito Santo, chama-o de ‘Senhor’?”, perguntou Jesus. “Pois Davi disse: