Isaías 51:8

Nova Bíblia Viva

As traças vão destruir essa gente como uma roupa, o verme os devorará como se fossem lã. Mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação jamais acabará”.

Bíblia Livre

Porque a traça os roerá como um vestido; e o verme os comerá com a lã; mas minha justiça durará para sempre, e minha salvação geração após gerações.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כַ/בֶּ֙גֶד֙kha./Be.gedveste, roupa
3. יֹאכְלֵ֣/םyokh.Le/mcomer
4. עָ֔שׁ'Asherva
5. וְ/כַ/צֶּ֖מֶרve./kha./Tze.merlã
6. יֹאכְלֵ֣/םyokh.Le/mcomer
7. סָ֑סSastraça
8. וְ/צִדְקָתִ/י֙ve./tzid.ka.T/ijustiça
9. לְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lampara sempre, eternidade
10. תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehser, existir, vir a ser
11. וִ/ישׁוּעָתִ֖/יvi./shu.'a.T/isalvação
12. לְ/ד֥וֹרle./Dorgeração
13. דּוֹרִֽים\׃\ \סdo.Rimgeração

Referências cruzadas

• Isaías 51:6

  Olhem para os céus! Olhem bem para a terra! Os céus vão desaparecer como a fumaça, a terra vai se desgastar como um pedaço de roupa velha, e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação é eterna. Ela dura para sempre, e nada pode impedir a minha justiça.

• Isaías 50:9

  Vejam bem, é o Soberano, o Senhor, que me ajuda. Haverá alguém que possa me condenar? Todos os meus inimigos serão destruídos, como uma roupa velha comida pelas traças!

• Isaías 66:24

  “E todos verão os cadáveres daqueles que se rebelaram contra mim. O seu verme nunca morre, o seu fogo nunca se apaga. Eles causarão repugnância a toda a humanidade”.

• Oseias 5:12

  Israel será destruído como a traça acaba com um pedaço de pano; farei apodrecer a força de Judá.

• Jó 4:19

  Que dizer então do homem feito do pó da terra, que Deus pode destruir com a mesma facilidade com que o homem esmaga um inseto?

• Lucas 1:50

  A sua misericórdia vai de geração em geração, a todos os que o temem.

• Isaías 45:17

  Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.

• Isaías 46:13

  Eu estou oferecendo a minha salvação. Ela não vai demorar; vai chegar em breve! Vou oferecer a minha libertação a Sião e darei novamente a minha glória a Israel!”

• Jó 13:28

  “Assim sou apenas como um tronco de árvore, caído e podre, como um trapo velho, comido pelas traças”.