Apocalipse 18:22

Nova Bíblia Viva

Nunca mais haverá ali o som da música — não haverá mais os tocadores de harpas, de flautas, nem de trombetas. Nenhum artífice de qualquer profissão existirá lá novamente, e nunca mais se ouvirá o barulho das pedras de moinho.

Bíblia Livre

E voz de harpistas, e de músicos, e de flautistas, e de tocadores de trombeta, não mais se ouvirá em ti; e nenhum artesão de toda arte não mais se achará em ti; e ruído de moinho não mais se ouvirá em ti.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. φωνὴphōnēvoz, som
3. κιθαρῳδῶνkitharōdōnharpista
4. καὶkaie
5. μουσικῶνmousikōnmúsico
6. καὶkaie
7. αὐλητῶνaulētōnflautista
8. καὶkaie
9. σαλπιστῶνsalpistōntrombeteiro
10. οὐounão
11. μὴmēnão
12. ἀκουσθῇakousthēaouvir
13. ἐνenem, sobre, entre
14. σοὶsoitu, você
15. ἔτι,etiainda
16. καὶkaie
17. πᾶςpastodo, tudo
18. τεχνίτηςtechnitēsartífice, artesão
19. πάσηςpasēstodo, tudo
20. τέχνηςtechnēsarte, ofício
21. οὐounão
22. μὴmēnão
23. εὑρεθῇheurethēaachar, encontrar
24. ἐνenem, sobre, entre
25. σοὶsoitu, você
26. ἔτι,etiainda
27. καὶkaie
28. φωνὴphōnēvoz, som
29. μύλουmuloumó, pedra de moinho
30. οὐounão
31. μὴmēnão
32. ἀκουσθῇakousthēaouvir
33. ἐνenem, sobre, entre
34. σοὶsoitu, você
35. ἔτι,etiainda

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:13

  Eu acabarei com o som de suas belas músicas; nunca mais se ouvirá o som dos instrumentos musicais de Tiro.

• Jeremias 25:10

  Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras.

• Jeremias 7:34

  Farei sumir das cidades de Judá e das ruas de Jerusalém as cantigas alegres e o riso; farei desaparecer as vozes do noivo e da noiva, e a terra se tornará um monte de ruínas!

• Jeremias 16:9

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Eu vou acabar, ainda durante esta geração, na presença de vocês, com toda a alegria! Não vão mais se ouvir as vozes felizes e o riso, as canções alegres e a conversa cheia de sonhos do noivo e da noiva.

• Isaías 24:8-9

  O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram. Acabou a alegria dos que misturavam o vinho e a música; agora a bebida fermentada tem um gosto amargo!

• Eclesiastes 12:4

  Você ficará surdo e não poderá ouvir o barulho da rua. Você vai acordar com o barulho dos pássaros, mas não ouvirá direito o moinho moendo e a música tocando.

• Jeremias 33:11

  as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.