Ezequiel 26:16

Nova Bíblia Viva

Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.

Bíblia Livre

Então todos os príncipes do mar descerão de seus tronos, tirarão de si seus mantos, e despirão suas roupas bordadas; com tremores se vestirão, sobre a terra se sentarão, e estremecerão em todo momento, e ficarão espantados por causa de ti.

No original (hebraico)

1. וְֽ/יָרְד֞וּve./ya.re.Dudescer
2. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
3. כִּסְאוֹתָ֗/םkis.'o.Ta/mtrono
4. כֹּ֚לkoltodo, tudo
5. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
6. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
7. וְ/הֵסִ֙ירוּ֙ve./he.Si.rudesviar, remover
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. מְעִ֣ילֵי/הֶ֔םme.'I.lei./Hemmanto
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. בִּגְדֵ֥יbig.Deiveste, roupa
12. רִקְמָתָ֖/םrik.ma.Ta/mbordado
13. יִפְשֹׁ֑טוּyif.Sho.tudespir, despojar; investir
14. חֲרָד֤וֹת\׀cha.ra.Dottremor, pavor
15. יִלְבָּ֙שׁוּ֙yil.Ba.shuvestir
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
18. יֵשֵׁ֔בוּye.She.vuhabitar, assentar-se
19. וְ/חָֽרְדוּ֙ve./cha.re.Dutremer, assustar-se
20. לִ/רְגָעִ֔יםli/r.ga.'Iminstante, momento
21. וְ/שָׁמְמ֖וּve./sha.me.Muassolar, espantar-se
22. עָלָֽיִ/ךְ\׃'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Ezequiel 32:10

  Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

• Oseias 11:10

  “Pois o povo vai seguir ao Senhor. Rugirei como um leão para espantar os inimigos de Israel, e o meu povo, tremendo, voltará do ocidente.

• Jó 8:22

  Seus inimigos serão envergonhados, e os perversos serão destruídos!”

• Jonas 3:6

  Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza.

• 1 Pedro 5:5

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Daniel 5:6

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!

• Êxodo 15:15

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece.

• Êxodo 33:4-5

  Quando o povo ouviu essas más notícias, começou a chorar, e nenhum deles usou as suas joias. Pois o Senhor tinha mandado Moisés falar ao povo: “Vocês são um povo rebelde. Se eu for com vocês, ainda que por um só momento, os destruiria. Agora, tirem as joias e enfeites que estão usando, até eu decidir o que faço com vocês”.