Apocalipse 19:10

Nova Bíblia Viva

Então caí aos pés dele para adorá-lo, porém ele disse: “Não! Não faça isto! Pois eu sou servo de Deus, como você e como os seus irmãos que se mantêm fiéis, os quais testificam de Jesus. Adore a Deus. O propósito central da profecia é dar testemunho de Jesus”.

Bíblia Livre

E eu me lancei aos pés dele para o adorar; mas ele me disse: “Olha, não faças isso ! Eu também sou companheiro de serviço teu, e de teus irmãos, que têm o testemunho de Jesus; adora a Deus; porque o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔπεσαepesacair
3. ἔμπροσθενemprosthendiante de
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ποδῶνpodōnpé
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. προσκυνῆσαιproskunēsaiadorar, prostrar-se
8. αὐτῷ,autōele, ela, isso
9. καὶkaie
10. λέγειlegeidizer, falar
11. μοι·moime, mim
12. ὅραhoraver
13. μή,mēnão
14. σύνδουλόςsundoulosconservo
15. σούsoutu, você
16. εἰμιeimiser, estar
17. καὶkaie
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ἀδελφῶνadelphōnirmão
20. σουsoutu, você
21. τῶνtōno, a / este / que
22. ἐχόντωνechontōnter
23. ἐχόντωνechontōnter
24. τὴνtēno, a / este / que
25. μαρτυρίανmarturiantestemunho
26. τοῦtouo, a / este / que
27. Ἰησοῦ·IēsouJesus
28. τῷtōo, a / este / que
29. θεῷtheōDeus
30. προσκύνησον.proskunēsonadorar, prostrar-se
31. ἡhēo, a / este / que
32. γὰρgarpois, porque
33. μαρτυρίαmarturiatestemunho
34. τοῦtouo, a / este / que
35. ἸησοῦIēsouJesus
36. ἐστινestinser, estar
37. τὸtoo, a / este / que
38. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
39. τῆςtēso, a / este / que
40. προφητείας.¶prophēteiasprofecia

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:8-9

  Eu, João, vi e ouvi todas estas coisas, e caí no chão para adorar o anjo que as mostrava a mim; porém ele me disse outra vez: “Não, não faça isso! Eu também sou servo como você e seus irmãos, os profetas, bem como todos aqueles que atendem à verdade declarada neste livro. Adore a Deus”.

• Atos 10:25-26

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”

• João 5:39

  Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque creem que elas têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito!

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Êxodo 34:14

  Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!

• Apocalipse 4:10

  os vinte e quatro anciãos caíram diante dele e adoraram aquele que vive eternamente; e depositaram suas coroas diante do trono, dizendo:

• 2 Pedro 1:19-21

  Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações. Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia da Escritura jamais foi inventada pelo próprio profeta. Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.

• 1 Pedro 1:10-12

  Essa salvação foi algo que os profetas não compreenderam inteiramente. Embora eles tenham escrito sobre ela, tinham muitas indagações a respeito do que tudo isso poderia significar. Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer. Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• Apocalipse 12:17

  Então o dragão, furioso, desfechou um ataque ao restante da sua descendência — todos aqueles que guardam os mandamentos de Deus e confessam que pertencem a Jesus. E para isso o dragão ficou em pé numa praia.