Apocalipse 19:11

Nova Bíblia Viva

Nisso vi os céus abertos e um cavalo branco diante de mim; e aquele que estava montado no cavalo chamava-se “Fiel e Verdadeiro”. Ele é aquele que julga e guerreia com justiça.

Bíblia Livre

E eu vi o céu aberto; e eis um cavalo branco; e o que estava sentado sobre ele era chamado Fiel e Verdadeiro, e em justiça ele julga e guerreia.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶδονeidonperceber, saber
3. τὸνtono, a / este / que
4. οὐρανὸνouranoncéu
5. ἠνεῳγμένονēneōgmenonabrir
6. καὶkaie
7. ἰδοὺidoueis
8. ἵπποςipposcavalo
9. λευκόςleukosbranco
10. καὶkaie
11. ὁhoo, a / este / que
12. καθήμενοςkathēmenosassentar-se
13. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
14. αὐτὸνautonele, ela, isso
15. καλούμενοςkaloumenoschamar
16. πιστὸςpistosfiel
17. καὶkaie
18. ἀληθινός,alēthinosverdadeiro
19. καὶkaie
20. ἐνenem, sobre, entre
21. δικαιοσύνῃdikaiosunējustiça
22. κρίνειkrineijulgar
23. καὶkaie
24. πολεμεῖ·polemeiguerrear, combater

Referências cruzadas

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• Isaías 11:3-5

  Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu, mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca. A retidão será a faixa do seu peito e a fidelidade, o seu cinturão.

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

• Salmos 50:6

  O próprio Deus é o juiz, e os céus anunciam que ele é justo.

• Apocalipse 6:2

  Olhei, e ali na minha frente estava um cavalo branco. Aquele que o montava levava um arco, e puseram-lhe uma coroa na cabeça; ele saiu cavalgando para vencer e conquistar.

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Isaías 32:1

  Vejam! Aí vem um rei justo. No seu reinado todos os príncipes serão honestos e honrados.

• Jeremias 33:15

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra!

• Salmos 45:3-7

  Coloca a sua espada à cintura, grande guerreiro! Cobre-se de glória e de majestade! E, cheio de majestade, cavalga para a vitória, defende a verdade, a misericórdia e a justiça. Que a sua mão direita realize grandes feitos! Suas flechas são afiadas e atingem sempre o coração dos seus inimigos; as nações se tornam seus servos.…

• Isaías 63:1-5

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.…