Apocalipse 2:12
Nova Bíblia Viva
“Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Esta mensagem vem daquele que empunha a afiada espada de dois gumes.
Bíblia Livre
“E escreve ao anjo da igreja que está em Pérgamo: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- τῷtōo, a / este / que
- ἀγγέλῳangelōanjo, mensageiro
- τῆςtēso, a / este / que
- ἐνenem, sobre, entre
- ΠεργάμῳPergamōPérgamo
- ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
- γράψον·grapsonescrever
- τάδεtadeeste, isto
- λέγειlegeidizer, falar
- ὁhoo, a / este / que
- ἔχωνechōnter
- τὴνtēno, a / este / que
- ῥομφαίανrhomphaianespada
- τὴνtēno, a / este / que
- δίστομονdistomonde dois gumes
- τὴνtēno, a / este / que
- ὀξεῖαν·oxeianafiado; veloz
Referências cruzadas
- Apocalipse 2:16
“Mude a sua mente e a sua atitude; caso contrário, eu virei a você subitamente e lutarei contra eles com a espada da minha boca.
- Hebreus 4:12
Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.
- Apocalipse 1:16
Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.
- Isaías 11:4
mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.
- Apocalipse 1:11
dizendo: “Ponha por escrito tudo o que você vê e mande a sua carta às sete igrejas: à igreja de Éfeso, à de Esmirna e às de Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia”.
- Apocalipse 19:15
Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.
- Apocalipse 19:21
E todo o exército deles foi morto com a afiada espada que saía da boca do que montava o cavalo branco, e todas as aves do céu se fartaram com a carne deles.
- Apocalipse 2:1
“Ao anjo da igreja em Éfeso escreva esta carta: “Escrevo para transmitir-lhe uma mensagem daquele que tem as sete estrelas na mão direita e os sete castiçais de ouro.