Apocalipse 12:5

Nova Bíblia Viva

A mulher deu à luz um menino que devia governar todas as nações com mão forte, e ele foi arrebatado para junto de Deus e de seu trono.

Bíblia Livre

E ela gerou um filho macho, que com vara de ferro ia dominar todas as nações; e o filho dela foi arrebatado para Deus e para o seu trono.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔτεκενetekendar à luz, gerar
3. υἱὸνhuionfilho
4. ἄρσεν,arsenmacho, varão
5. ὃςhoso qual, que
6. μέλλειmelleiestar prestes a
7. ποιμαίνεινpoimaineinapascentar, pastorear
8. πάνταpantatodo, tudo
9. τὰtao, a / este / que
10. ἔθνηethnēgentios, nações
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ῥάβδῳrhabdōvara, cajado
13. σιδηρᾷ.sidērade ferro
14. καὶkaie
15. ἡρπάσθηhērpasthēarrebatar, tomar à força
16. τὸtoo, a / este / que
17. τέκνονteknonfilho, criança
18. αὐτῆςautēsele, ela, isso
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. τὸνtono, a / este / que
21. θεὸνtheonDeus
22. καὶkaie
23. πρὸςprosa, para, junto de
24. τὸνtono, a / este / que
25. θρόνονthronontrono
26. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:15

  Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.

• Apocalipse 2:26-27

  “A cada um que vencer, que continuar fazendo as coisas que me agradam até o fim, darei autoridade sobre as nações. Ele as governará com uma vara de ferro, elas serão esmigalhadas como um vaso de barro quando é quebrado em pedaços.

• Salmos 2:9-10

  Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”. Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo!

• Apocalipse 12:2

  Ela estava grávida e gritava com as dores do parto, esperando a hora de dar à luz.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Mateus 1:25

  Porém José não teve relações com ela até o seu filho nascer; e ele deu-lhe o nome Jesus.

• Miqueias 5:3

  Deus entregará seu povo aos inimigos até chegar o tempo em que aquela que está em trabalho de parto dê à luz. Então, finalmente, o remanescente do povo se reunirá a seus irmãos em sua própria terra.

• Apocalipse 11:12

  Então uma forte voz bradou do céu: “Subam aqui!” E os dois profetas subiram ao céu numa nuvem enquanto seus inimigos os contemplavam.

• 2 Coríntios 12:2

  Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso.

• Jeremias 31:22

  Até quanto você vai andar perdida, ó filha desobediente? O Senhor criou algo novo nesta terra: uma mulher protegendo um homem”.