Isaías 34:1

Nova Bíblia Viva

Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela!

Bíblia Livre

Vós nações, achegai-vos para ouvir; e vós povos, escutai; que a terra ouça, e tudo quanto ela contém; o mundo, e tudo quanto ele produz.

No original (hebraico)

1. קִרְב֤וּkir.Vuaproximar, apresentar
2. גוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
3. לִ/שְׁמֹ֔עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
4. וּ/לְאֻמִּ֖יםu./le.'u.Mimpovo, nação
5. הַקְשִׁ֑יבוּhak.Shi.vuprestar atenção, escutar
6. תִּשְׁמַ֤עtish.Ma'ouvir, escutar
7. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
8. וּ/מְלֹאָ֔/הּu./me.lo.'A/hplenitude
9. תֵּבֵ֖לte.Velmundo habitado
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. צֶאֱצָאֶֽי/הָ\׃tze.'e.tza.'Ei./hadescendência, rebentos

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:26

  Porque “do Senhor é a terra e todas as boas coisas que nela existem”.

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

• Isaías 41:1

  “Calem-se e escutem em silêncio o que eu digo, povos do outro lado do mar. Preparem sua defesa; apresentem a sua causa. Venham para o julgamento para decidir a questão!

• Isaías 43:9

  “Ajuntem-se as nações! Promovam uma reunião, todos os povos da terra! Qual de seus ídolos é capaz de prometer, com tanta antecedência, coisas assim? Eles não podem nem contar o que já aconteceu! Que eles tragam suas testemunhas e provem que estão certos, para que todos ouçam e digam: É verdade mesmo.

• Deuteronômio 32:1

  “Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

• Isaías 33:13

  “Nações distantes, prestem atenção no que eu fiz! Nações próximas, reconheçam o meu poder!”

• Jeremias 22:29

  Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!

• Miqueias 6:1-2

  Ouçam o que o Senhor está dizendo ao seu povo: “Levantem-se e apresentem sua queixa contra mim. Chamem os montes para serem testemunhas. “E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.

• Isaías 18:3

  Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir!

• Isaías 49:1

  Povos de terras distantes, escutem o que eu digo: O Senhor me chamou antes do meu nascimento; quando eu ainda estava no ventre de minha mãe ele me chamou pelo meu nome.