Apocalipse 11:12

Nova Bíblia Viva

Então uma forte voz bradou do céu: “Subam aqui!” E os dois profetas subiram ao céu numa nuvem enquanto seus inimigos os contemplavam.

Bíblia Livre

E elas ouviram uma grande voz do céu lhes dizendo: “Subi aqui!” E elas subiram ao céu em uma nuvem; e seus inimigos as viram.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤκουσανēkousanouvir
3. φωνῆςphōnēsvoz, som
4. μεγάληςmegalēsgrande
5. ἐκekde, procedente de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. οὐρανοῦouranoucéu
8. λεγούσηςlegousēsdizer, falar
9. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
10. ἀνάβατεanabatesubir
11. ὧδε.hōdeaqui
12. καὶkaie
13. ἀνέβησανanebēsansubir
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸνtono, a / este / que
16. οὐρανὸνouranoncéu
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῇtēao, a / este / que
19. νεφέλῃ,nephelēnuvem
20. καὶkaie
21. ἐθεώρησανetheōrēsancontemplar
22. αὐτοὺςautousele, ela, isso
23. οἱhoio, a / este / que
24. ἐχθροὶechthroiinimigo
25. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Reis 2:11

  Eles continuaram andando e conversando, e, de repente, surgiu um carro de fogo, puxado por cavalos de fogo, e separou os dois; e Elias foi levado ao céu num redemoinho.

• Atos 1:9

  Depois de ter falado isso, ele foi elevado ao céu e desapareceu numa nuvem, enquanto todos olhavam para ele.

• Apocalipse 4:1

  Então, quando olhei, vi uma porta aberta no céu, e a mesma voz que eu tinha ouvido antes, que tinha soado como um poderoso toque de trombeta, falou comigo e disse: “Suba para cá e eu lhe mostrarei o que deve acontecer depois destas coisas!”

• 1 Tessalonicenses 4:17

  Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.

• Efésios 2:5-6

  que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos. Deus nos ressuscitou com Cristo, e nos assentou com ele nas regiões celestiais

• Apocalipse 12:5

  A mulher deu à luz um menino que devia governar todas as nações com mão forte, e ele foi arrebatado para junto de Deus e de seu trono.

• 2 Reis 2:1

  Estava se aproximando a hora de o Senhor levar Elias ao céu por meio de um redemoinho.

• 2 Reis 2:5

  Em Jericó os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu, e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei”, respondeu Eliseu, “mas não é preciso mais falar nesse assunto!”

• Isaías 40:31

  mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• Isaías 60:8

  “Quem são estes que vêm voando como nuvens em direção a Israel, como pombas voltando aos seus ninhos?