Apocalipse 11:18

Nova Bíblia Viva

As nações ficaram iradas contra o Senhor, porém agora é a sua vez de ficar irado contra elas. É tempo de julgar os mortos e recompensar os seus servos — tanto os profetas como o seu povo e todos os que temem o seu nome, tanto grandes como pequenos — e de destruir aqueles que causaram destruição sobre a terra”.

Bíblia Livre

E as nações se iraram, porém veio a tua ira, e o tempo dos mortos, para serem julgados, e para tu dares a recompensa aos teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes; e para destruir os que destroem a terra.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὰtao, a / este / que
3. ἔθνηethnēgentios, nações
4. ὠργίσθησαν,ōrgisthēsanirar-se
5. καὶkaie
6. ἦλθενēlthenvir, ir
7. ἡhēo, a / este / que
8. ὀργήorgēira
9. σουsoutu, você
10. καὶkaie
11. ὁhoo, a / este / que
12. καιρὸςkairostempo oportuno
13. τῶνtōno, a / este / que
14. νεκρῶνnekrōnmorto
15. κριθῆναιkrithēnaijulgar
16. καὶkaie
17. δοῦναιdounaidar
18. τὸνtono, a / este / que
19. μισθὸνmisthonsalário, recompensa
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. δούλοιςdouloisservo, escravo
22. σουsoutu, você
23. τοῖςtoiso, a / este / que
24. προφήταιςprophētaisprofeta
25. καὶkaie
26. τοῖςtoiso, a / este / que
27. ἁγίοιςhagioissanto
28. καὶkaie
29. τοῖςtoiso, a / este / que
30. φοβουμένοιςphoboumenoistemer
31. τὸtoo, a / este / que
32. ὄνομάonomanome
33. σου,soutu, você
34. τοὺςtouso, a / este / que
35. μικροὺςmikrouspequeno
36. καὶkaie
37. τοὺςtouso, a / este / que
38. μεγάλους,megalousgrande
39. καὶkaie
40. διαφθεῖραιdiaphtheiraidestruir, corromper
41. τοὺςtouso, a / este / que
42. διαφθείρονταςdiaphtheirontasdestruir, corromper
43. τὴνtēno, a / este / que
44. γῆν.¶gēnterra

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:5

  E do trono veio uma voz que clamava: “Louvem ao nosso Deus todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto grandes como pequenos”.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• Apocalipse 6:10-11

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?” E foi entregue um manto branco a cada um deles, e lhes disseram que descansassem mais um pouco até que os outros irmãos deles, irmãos em Jesus, sofressem o martírio na terra e se unissem a eles.

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• Apocalipse 20:4-5

  Então vi tronos, e neles estavam sentados aqueles que tinham recebido o direito de julgar. E vi as almas daqueles que tinham sido decapitados pelo seu testemunho a respeito de Jesus, por proclamarem a palavra de Deus, e que não tinham adorado a besta ou a sua estátua, nem aceitado o sinal dela na testa ou na mão. Eles ressuscitaram e aí reinaram com Cristo durante mil anos. O restante dos mortos não voltou à vida enquanto os mil anos não tinham terminado. Esta é a primeira ressurreição.

• Apocalipse 22:12

  “Escutem, eu venho em breve! A minha recompensa está comigo para retribuir a cada um de acordo com as obras que praticou.

• Hebreus 11:25-26

  e escolheu partilhar os maus-tratos do povo de Deus, em vez de desfrutar os prazeres passageiros do pecado. Ele achou que era melhor sofrer pelo Cristo prometido do que possuir todos os tesouros do Egito, pois aguardava ansiosamente a grande recompensa que Deus lhe daria.

• Miqueias 7:15-17

  “Sim”, responde o Senhor, “eu farei grandes milagres em benefício deles, como quando os tirei do Egito”. Todas as nações ficarão admiradas com o que ele fará por vocês. Os povos sentirão vergonha do seu pequeno poder. Ficarão mudos de espanto e surdos a tudo o que acontece em volta deles! Eles verão que não passam de répteis, de vermes insignificantes se arrastando para fora de seus esconderijos! Sairão de suas fortalezas, para encontrar-se com o Senhor, o nosso Deus, tremendo de medo diante dele!

• Salmos 103:11

  pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.

• Salmos 115:13-14

  Ele abençoará aqueles que o amam e lhe obedecem, grandes ou pequenos. Que o Senhor os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!