Atos 10:4

Nova Bíblia Viva

Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!

Bíblia Livre

E ele, olhando-lhe atentamente, e muito atemorizado, disse: O que é, Senhor?E disse-lhe: Tuas orações e doações subiram à memória diante de Deus.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀτενίσαςatenisasfitar, olhar fixamente
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. καὶkaie
6. ἔμφοβοςemphobosamedrontado
7. γενόμενοςgenomenostornar-se, vir a ser
8. εἶπεν·eipendizer
9. τίtiquem?, qual?
10. ἐστιν,estinser, estar
11. κύριε;kuriesenhor, Senhor
12. εἶπενeipendizer
13. δὲdemas, e então
14. αὐτῷ·autōele, ela, isso
15. αἱhaio, a / este / que
16. προσευχαίproseuchaioração
17. σουsoutu, você
18. καὶkaie
19. αἱhaio, a / este / que
20. ἐλεημοσύναιeleēmosunaiesmola
21. σουsoutu, você
22. ἀνέβησανanebēsansubir
23. εἰςeispara, em direção a
24. μνημόσυνονmnēmosunonmemorial, lembrança
25. ἔμπροσθενemprosthendiante de
26. τοῦtouo, a / este / que
27. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Filipenses 4:6

  Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.

• Hebreus 6:10

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé?

• Atos 10:31

  Ele me disse: ‘Cornélio, Deus ouviu as suas orações e as suas boas obras foram observadas por Deus!

• Malaquias 3:16

  Então os que obedeciam e amavam o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome.

• Salmos 141:2

  Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

• Apocalipse 8:4

  E das mãos do anjo subia para Deus o perfume do incenso com as orações do povo de Deus.

• Hebreus 13:16

  Não se esqueçam de fazer o bem e de repartir o que vocês têm com os que passam necessidade, pois sacrifícios como esse são muito agradáveis a ele.

• Lucas 1:12-13

  Zacarias ficou perturbado e cheio de medo. Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque eu vim para dizer-lhe que Deus ouviu a sua oração, e sua esposa Isabel vai dar à luz um filho seu! Você o chamará de João.

• Filipenses 4:18

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus.

• Daniel 10:11

  Aí, ouvi uma voz que dizia: “Daniel, Deus o ama muito. Levante-se e ouça o que vou dizer, porque Deus me mandou falar com você”. Então me levantei, ainda tremendo.