Atos 10:3

Nova Bíblia Viva

Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!”

Bíblia Livre

Ele viu claramente em visão, cerca da hora nona do dia, a um anjo de Deus, que vinha a ele, e lhe dizia: Cornélio!

No original (grego)

1. εἶδενeidenperceber, saber
2. ἐνenem, sobre, entre
3. ὁράματιhoramativisão
4. φανερῶςphanerōspublicamente, abertamente
5. ὡσεὶhōseicomo, cerca de
6. περὶperiacerca de, sobre
7. ὥρανhōranhora
8. ἐνάτηνenatēnnono
9. τῆςtēso, a / este / que
10. ἡμέραςhēmerasdia
11. ἄγγελονangelonanjo, mensageiro
12. τοῦtouo, a / este / que
13. θεοῦtheouDeus
14. εἰσελθόνταeiselthontaentrar
15. πρὸςprosa, para, junto de
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. καὶkaie
18. εἰπόνταeipontadizer
19. αὐτῷ·autōele, ela, isso
20. Κορνήλιε.KornēlieCornélio

Referências cruzadas

• Daniel 9:20-21

  Enquanto eu ainda estava orando, confessando o meu pecado e o pecado do meu povo, Israel, e pedindo a Deus por Jerusalém, o seu santo monte, Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde.

• Atos 3:1

  Certa tarde, Pedro e João foram ao templo para participar da reunião diária de oração, às três horas.

• Atos 5:19

  Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,

• Atos 9:4

  Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”

• Atos 9:10

  Ora, havia em Damasco um crente chamado Ananias. O Senhor falou com ele numa visão: “Ananias!” “Pronto, Senhor!”, respondeu ele.

• Atos 10:17

  Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão,

• Atos 10:19

  Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você.

• Atos 10:30

  Cornélio respondeu: “Há quatro dias eu estava orando como de costume, a esta hora da tarde, quando de repente um homem apareceu em minha frente vestido com um manto brilhante!

• Atos 11:13

  Ele nos contou como um anjo tinha aparecido em sua casa e tinha dito: ‘Mande buscar Simão em Jope; ele também é chamado Pedro!

• Atos 12:7-11

  De repente brilhou uma luz na cela e um anjo do Senhor se colocou ao lado de Pedro! O anjo tocou no lado de Pedro e o acordou. “Depressa! Levante-se!”, disse ele. E as correntes caíram dos pulsos de Pedro! Então o anjo lhe disse: “Vista-se e coloque as sandálias”. Ele obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me!”, mandou o anjo. Então Pedro deixou a cela, seguindo o anjo. Mas o tempo todo ele pensava que era um sonho ou uma visão, e não acreditava que aquilo estivesse realmente acontecendo.…