Atos 16:24

Nova Bíblia Viva

e por isso os pôs no cárcere interno com os pés presos no tronco.

Bíblia Livre

O qual, tendo recebido tal ordem, lançou-os na cela mais interna, e prendeu-lhes os pés no tronco.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. παραγγελίανparangelianordem, mandato
3. τοιαύτηνtoiautēntal
4. λαβὼνlabōnreceber, tomar
5. ἔβαλενebalenlançar
6. αὐτοὺςautousele, ela, isso
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ἐσωτέρανesōteraninterior
10. φυλακὴνphulakēnprisão; vigília
11. καὶkaie
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. πόδαςpodaspé
14. ἠσφαλίσατοēsphalisatoassegurar, guardar
15. αὐτῶνautōnele, ela, isso
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὸtoo, a / este / que
18. ξύλον.¶xulonmadeira; árvore

Referências cruzadas

• Jó 13:27

  Prende os meus pés com correntes, observa cada um dos meus passos e me obriga a andar pelo caminho que escolheu.

• Jó 33:11

  Ele prendeu os meus pés com correntes e examinou cuidadosamente todos os meus atos’.

• Jeremias 29:26

  O Senhor indicou você para ser sacerdote encarregado do templo do Senhor, no lugar de Joiada. Você tem a obrigação de prender todos esses fanáticos que dizem ser profetas e colocá-los no tronco.

• Jeremias 38:26

  diga que você apenas me pediu para não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medo de morrer ali”.

• 1 Reis 22:27

  Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• Jeremias 20:2-3

  mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor. Pasur deixou Jeremias preso ao tronco durante toda a noite. Na manhã seguinte, quando Pasur mandou soltá-lo do tronco, Jeremias lhe disse: “O Senhor já não o chama de Pasur. Ele mudou o seu nome; de hoje em diante o seu nome será ‘O Homem Cercado de Terror por Todos os Lados’.

• Jeremias 37:15-16

  Estas ficaram furiosas com o profeta. Mandaram que Jeremias fosse chicoteado e preso na casa de Jônatas, o secretário. Essa casa tinha sido transformada em prisão, e lá Jeremias ficou preso numa cela subterrânea por um longo tempo.

• Lamentações 3:53-55

  Eles me jogaram dentro de um poço e lançaram pedras sobre mim. A água chegou à altura da minha cabeça; eu pensei: “Chegou o meu fim”. Mas lá no fundo do poço, clamei pelo seu nome,

• Salmos 105:18

  ali prenderam seus pés com correntes, e com ferros prenderam o seu pescoço.