Jeremias 29:26

Nova Bíblia Viva

O Senhor indicou você para ser sacerdote encarregado do templo do Senhor, no lugar de Joiada. Você tem a obrigação de prender todos esses fanáticos que dizem ser profetas e colocá-los no tronco.

Bíblia Livre

O SENHOR te pôs por sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que sejas supervisor na casa do SENHOR sobre todo homem furioso e profetizante, para o lançares na prisão e no tronco.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. נְתָנְ/ךָ֣ne.ta.ne./Khadar
3. כֹהֵ֗ןkho.Hensacerdote
4. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
5. יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'Joiada
6. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
7. לִֽ/הְי֤וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
8. פְּקִדִים֙pe.ki.Dimencarregado, supervisor
9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
12. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
13. מְשֻׁגָּ֖עme.shu.Ga'enlouquecer
14. וּ/מִתְנַבֵּ֑אu./mit.na.Be'profetizar
15. וְ/נָתַתָּ֥הve./na.ta.Tahdar
16. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַ/מַּהְפֶּ֖כֶתha./mah.Pe.khetcepo, tronco
19. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
20. הַ/צִּינֹֽק\׃ha./tzi.Noktronco, cepo

Referências cruzadas

• Jeremias 20:1-2

  Quando o sacerdote Pasur, filho do sacerdote Imer, responsável pelo templo do Senhor, ouviu Jeremias anunciando essas coisas, mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor.

• 2 Reis 9:11

  Jeú voltou a se reunir com os outros comandantes, e um deles lhe perguntou: “Está tudo bem? O que esse louco queria?” Jeú respondeu: “Vocês sabem muito bem quem ele era, e o que queria!”

• Atos 26:24

  De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• João 10:20

  Alguns diziam: “Ele tem um demônio, ou então está louco. Para que ouvi-lo?”

• Atos 16:24

  e por isso os pôs no cárcere interno com os pés presos no tronco.

• Deuteronômio 13:1-5

  “Se aparecer entre vocês algum profeta ou alguém que diga que é capaz de fazer previsões por meio de sonhos ou de um sinal miraculoso ou um prodígio, e se o sinal ou as coisas que ele previr de fato acontecerem, mas disser: ‘Venham! Vamos adorar e servir aos deuses que vocês não conhecem’, não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.…

• Marcos 3:21

  Quando os familiares dele souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. “Ele está fora de si”, diziam eles.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• 2 Crônicas 18:26

  “e digam que assim diz o rei: ‘Coloquem esse homem na prisão, e deem a ele somente pão e água, até que eu volte em segurança da batalha’ ”.