Atos 2:5

Nova Bíblia Viva

Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém.

Bíblia Livre

E havia judeus que estavam morando em Jerusalém, homens devotos, de toda nação abaixo do céu.

No original (grego)

1. ἮσανĒsanser, estar
2. δὲdemas, e então
3. εἰςeispara, em direção a
4. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
5. κατοικοῦντεςkatoikounteshabitar, morar
6. Ἰουδαῖοι,Ioudaioijudeu
7. ἄνδρεςandreshomem, varão
8. εὐλαβεῖςeulabeispiedoso, devoto
9. ἀπὸapode, desde
10. παντὸςpantostodo, tudo
11. ἔθνουςethnousgentios, nações
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ὑπὸhupopor, sob
14. τὸνtono, a / este / que
15. οὐρανόν.ouranoncéu

Referências cruzadas

• Atos 8:2

  Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.

• Lucas 2:25

  Naquele dia, um homem chamado Simeão, morador de Jerusalém, estava no templo. Era ele um homem bom, muito devoto, cheio do Espírito Santo, e vivia esperando a consolação de Israel.

• Colossenses 1:23

  A única condição é que vocês creiam inteiramente na verdade, ficando firmes e seguros nela, fortes no Senhor, convictos do evangelho de que Jesus morreu por vocês, e nunca vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a notícia maravilhosa que chegou a cada um de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, me tornei ministro deste evangelho.

• Atos 2:1

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia,

• Atos 8:27

  Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus.

• Atos 10:2

  Ele era um homem piedoso que tinha fé em Deus como também toda sua família. Praticava a caridade com boa vontade e orava continuamente a Deus.

• Atos 10:7

  Logo que o anjo foi embora, Cornélio chamou dois dos servos da sua casa e um soldado piedoso da sua guarda pessoal,

• Atos 13:50

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade.

• Atos 22:12

  “Ali, um homem chamado Ananias, fiel na obediência à Lei e muito respeitado por todos os judeus que viviam em Damasco,

• Deuteronômio 2:25

  A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’