Jeremias 13:20

Nova Bíblia Viva

Erga os olhos, Jerusalém, olhe para o norte, e veja os exércitos se aproximando! Onde está o rebanho, as ovelhas que Deus havia colocado sob a sua responsabilidade, e das quais você se orgulhava?

Bíblia Livre

Levantai vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que te foi dado, a ovelhas de tua glória?

No original (hebraico)

  1. שְׂא֤וּse.'ilevantar, carregar
  2. עֵֽינֵי/כֶם֙'ei.nei./Khemolho; fonte
  3. וּ/רְא֔וּu./re.'iver
  4. הַ/בָּאִ֖יםha./ba.'Imvir, entrar
  5. מִ/צָּפ֑וֹןmi./tza.Fonnorte
  6. אַיֵּ֗ה'ai.Yehonde?
  7. הָ/עֵ֙דֶר֙ha./'E.derrebanho
  8. נִתַּן\־ni.tan-dar
  9. לָ֔/ךְLa/kha ti
  10. צֹ֖אןtzonrebanho
  11. תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ\׃tif.'ar.Te/khbeleza, glória

Referências cruzadas