Atos 20:3

Nova Bíblia Viva

onde ficou três meses. Estava preparando-se para navegar para a Síria, quando descobriu uma conspiração dos judeus contra a vida dele; por isso decidiu seguir primeiro em direção ao norte, para a Macedônia.

Bíblia Livre

E ficando ali por três meses, e havendo contra ele uma cilada posta pelos judeus quando ele estava a ponto de navegar para a Síria, ele decidiu voltar pela Macedônia.

No original (grego)

1. ποιήσαςpoiēsasfazer
2. τεtee, tanto
3. μῆναςmēnasmês
4. τρεῖς,treistrês
5. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
6. ἐπιβουλῆςepiboulēscilada, conspiração
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. ὑπὸhupopor, sob
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
11. μέλλοντιmellontiestar prestes a
12. ἀνάγεσθαιanagesthaiconduzir, levar; zarpar
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὴνtēno, a / este / que
15. Συρίαν,SurianSíria
16. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
17. γνώμηςgnōmēsparecer, opinião
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ὑποστρέφεινhupostrepheinvoltar, regressar
20. διὰdiapor, por meio de
21. Μακεδονίας.MakedoniasMacedônia

Referências cruzadas

• Atos 20:19

  Tenho feito humildemente o trabalho do Senhor e com lágrimas, tenho sido provado seriamente pelas conspirações dos judeus contra a minha vida.

• 2 Coríntios 11:26

  Tenho viajado muito e estado frequentemente em grandes perigos nos rios, perigos por causa de salteadores, e perigos por causa do meu próprio povo, os judeus, assim como nas mãos dos gentios. Enfrentei grandes perigos nas cidades, perigos no deserto, perigos no mar, e perigos por causa de falsos irmãos.

• Atos 9:23-24

  Depois de algum tempo os líderes judaicos resolveram, de comum acordo, matá-lo. Mas Saulo foi informado dos planos deles, de que estavam vigiando os portões da cidade dia e noite, preparados para matá-lo.

• Atos 25:3

  Pediram a Festo que trouxesse imediatamente Paulo a Jerusalém, contra o interesse de Paulo, pois o plano deles era preparar uma emboscada para matá-lo no caminho.

• 2 Coríntios 7:5

  Quando nós chegamos à Macedônia nem pudemos descansar; por fora, havia aborrecimentos por toda parte ao nosso redor; e dentro de nós, os nossos corações se encheram de temor.

• 2 Coríntios 1:15

  Em vista de estar tão certo da compreensão e da confiança de vocês foi que planejei vê-los para que pudessem ser abençoados duplamente

• Atos 16:9

  Naquela noite Paulo teve uma visão. Em seu sonho ele viu um homem da Macedônia, na Grécia, suplicando: “Venha para cá e nos ajude”.

• Atos 18:18

  Paulo permaneceu muitos dias depois disso em Corinto; então despediu-se dos irmãos e navegou para a costa da Síria, levando Priscila e Áqüila com ele. Em Cencreia, Paulo rapou a cabeça, devido a um voto que tinha feito.

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Atos 21:3

  Ao avistarmos a ilha de Chipre, passamos por ela à nossa esquerda e aportamos em Tiro, na Síria, onde o navio descarregou.