Apocalipse 21:4

Nova Bíblia Viva

Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

Bíblia Livre

E Deus limpará toda lágrima dos olhos deles; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem mais haverá dor; porque as primeiras coisas já passaram.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐξαλείψειexaleipseiapagar, riscar
3. ὁhoo, a / este / que
4. θεὸςtheosDeus
5. πᾶνpantodo, tudo
6. δάκρυονdakruonlágrima
7. ἐκekde, procedente de
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ὀφθαλμῶνophthalmōnolho
10. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ὁhoo, a / este / que
13. θάνατοςthanatosmorte
14. οὐκouknão
15. ἔσταιestaiser, estar
16. ἔτιetiainda
17. οὔτεoutenem
18. πένθοςpenthospranto, luto
19. οὔτεoutenem
20. κραυγή,kraugēgrito, clamor
21. οὔτεoutenem
22. πόνοςponosdor, fadiga
23. οὐκouknão
24. ἔσταιestaiser, estar
25. ἔτι·etiainda
26. ὅτιhotique, porque
27. τὰtao, a / este / que
28. πρῶταprōtaprimeiro
29. ἀπῆλθαν.¶apēlthanir-se, partir

Referências cruzadas

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Apocalipse 7:17

  Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• 1 Coríntios 15:26

  O último inimigo a ser destruído é a morte.

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 60:20

  O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre.

• 1 João 2:17

  E este mundo está perecendo, e essas coisas más e proibidas perecerão com ele, mas todo aquele que perseverar em fazer a vontade de Deus viverá para sempre.

• Isaías 51:11

  Estes que foram comprados pelo Senhor passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 65:18-19

  Alegrem-se! Cantem de alegria pelas coisas que eu estou criando! Vou transformar Jerusalém em um lugar de imensa alegria e darei muita felicidade ao seu povo! Jerusalém será a minha fonte de prazer, e eu me alegrarei muito com o meu povo. Lá, nunca mais se ouvirão o choro e os gritos de tristeza e dor.

• Jeremias 31:13

  Então as moças dançarão de alegria, e todos, jovens e velhos, tomarão parte na alegria. Transformarei as suas lágrimas em sorrisos. Darei consolo aos israelitas e os farei esquecer a sua dor e o sofrimento, e eles serão um povo realmente feliz!

• Mateus 24:35

  Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.