Atos 21:4

Nova Bíblia Viva

Descemos em terra, procuramos os crentes do lugar e ficamos com eles sete dias. Esses discípulos recomendaram a Paulo, movidos pelo Espírito Santo, que não seguisse para Jerusalém.

Bíblia Livre

E nós ficamos ali por sete dias; e achamos aos discípulos, os quais diziam pelo Espírito a Paulo, que não subisse a Jerusalém.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἈνευρόντεςAneurontesachar, encontrar
3. δὲdemas, e então
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητὰςmathētasdiscípulo
6. ἐπεμείναμενepemeinamenpermanecer, persistir
7. αὐτοῦautouali, aqui
8. ἡμέραςhēmerasdia
9. ἑπτά,heptasete
10. οἵτινεςoitineso qual, quem
11. τῷtōo, a / este / que
12. ΠαύλῳPaulōPaulo
13. ἔλεγονelegondizer, falar
14. διὰdiapor, por meio de
15. τοῦtouo, a / este / que
16. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
17. μὴmēnão
18. ἐπιβαίνεινepibaineinembarcar, montar
19. εἰςeispara, em direção a
20. Ἱεροσόλυμα.Hi'erosolumaJerusalém

Referências cruzadas

• Atos 20:22-23

  “E agora vou para Jerusalém, obedecendo o Espírito Santo, não sabendo o que me espera ali, a não ser o que o Espírito Santo me tem dito de cidade em cidade que eu tenho pela frente prisão e sofrimento.

• Atos 21:10-12

  Durante a nossa permanência ali de vários dias, um homem chamado Ágabo, que também tinha o dom da profecia, chegou da Judeia e nos visitou. Ágabo tomou o cinto de Paulo, amarrou com ele os próprios pés e as mãos, e disse: “O Espírito Santo afirma: ‘Assim o dono deste cinto será amarrado pelos judeus de Jerusalém e entregue aos gentios’ ”. Ao ouvir isto, todos nós — os servos de Cristo do lugar e os companheiros dele de viagem — suplicávamos a Paulo que não seguisse para Jerusalém.

• Atos 20:6-7

  Logo que terminaram as comemorações da festa dos pães sem fermento, nós embarcamos num navio em Filipos, e cinco dias depois chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias. No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!

• Mateus 10:11

  “Sempre que entrarem numa cidade ou vila, procurem ali um homem piedoso e fiquem na casa dele até saírem para a cidade seguinte.

• Atos 11:26

  Quando o encontrou, levou o amigo para Antioquia. Assim, Barnabé e Paulo ficaram lá um ano inteiro, reunindo-se com a igreja e ensinando um grande número de novos convertidos. Foi ali em Antioquia que os discípulos foram chamados de “cristãos” pela primeira vez.

• Atos 19:1

  Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo viajava pela regiões altas da província da Ásia e chegou a Éfeso, onde encontrou diversos discípulos.

• Atos 28:14

  onde encontramos alguns irmãos! Eles nos convidaram para que ficássemos com eles uma semana. Depois navegamos para Roma.

• 2 Timóteo 1:17

  De fato, quando ele veio a Roma, procurou por toda parte, tentando encontrar-me, e finalmente conseguiu.

• Apocalipse 1:10

  Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,