Mateus 10:11

Nova Bíblia Viva

“Sempre que entrarem numa cidade ou vila, procurem ali um homem piedoso e fiquem na casa dele até saírem para a cidade seguinte.

Bíblia Livre

E em qualquer cidade ou aldeia que entrardes, informai-vos de quem nela seja digno, e ficai ali até que saiais.

No original (grego)

1. εἰςeispara, em direção a
2. ἣνhēno qual, que
3. δ᾽d᾽mas, e então
4. ἂνanse, porventura
5. πόλινpolincidade
6. ἢēou
7. κώμηνkōmēnaldeia
8. εἰσέλθητε,eiselthēteentrar
9. ἐξετάσατεexetasateindagar, inquirir
10. τίςtisquem?, qual?
11. ἐνenem, sobre, entre
12. αὐτῇautēaele, ela, isso
13. ἄξιόςaxiosdigno
14. ἐστινestinser, estar
15. κἀκεῖkakeie
16. μείνατεmeinatepermanecer
17. ἕωςhe'ōsaté
18. ἂνanse, porventura
19. ἐξέλθητε.exelthētesair

Referências cruzadas

• Lucas 10:7-8

  Quando entrarem numa aldeia, fiquem em uma casa só, comendo e bebendo o que os moradores oferecerem. Podem aceitar hospedagem, porque o trabalhador é digno do seu salário! Não fiquem mudando de casa em casa. “Se uma cidade os acolher, comam qualquer alimento que puserem diante de vocês.

• 1 Reis 17:9-24

  “Vá morar na aldeia de Sarepta, perto da cidade de Sidom. Ali mora uma viúva que dará alimento a você. E dei a ela as minhas instruções”. E Elias foi para Sarepta. Quando chegou às portas da cidade, viu uma viúva apanhando gravetos. Ele a chamou e disse: “Peço que me traga um copo de água”. Enquanto ela ia buscar a água, ele chamou a mulher e disse: “Traga-me também um pedaço de pão”.…

• Atos 18:1-3

  Então Paulo deixou Atenas e foi para Corinto. Ali ele encontrou um judeu chamado Áqüila, natural do Ponto, que tinha chegado recentemente da Itália com sua esposa Priscila. Eles tinham sido expulsos de Roma por causa da ordem de Cláudio César. Paulo foi visitá-los e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

• Jó 31:32

  — nenhum estrangeiro passou a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao viajante —

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

• Gênesis 19:1-3

  Ao anoitecer daquele mesmo dia, os dois anjos chegaram à entrada da cidade de Sodoma. Ló estava sentado à entrada quando os avistou. Ele se levantou, correu para recebê-los, prostrou-se com o rosto no chão e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”. Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Juízes 19:16-21

  Quando já estava anoitecendo, chegou à cidade um homem idoso que vinha do trabalho do campo. Ele era da região montanhosa de Efraim, mas estava morando em Gibeá, no território de Benjamim. Passando pela praça, e vendo o viajante ali, perguntou: “Para onde você vai, e de onde você vem?” “Vamos indo de Belém de Judá para a nossa casa”, respondeu o levita. “Moro na distante região montanhosa de Efraim. Fui a Belém de Judá, e agora estou voltando para a minha casa. Aqui ninguém ofereceu alojamento para nós.…

• Lucas 9:4

  Hospedem-se em apenas uma casa em cada aldeia.

• Lucas 10:38-42

  Quando Jesus e os seus discípulos continuavam em seu caminho para Jerusalém, chegaram a uma aldeia onde uma mulher chamada Marta deu-lhes hospedagem. Maria, irmã dela, sentou-se aos pés de Jesus, ouvindo o que ele tinha para falar. Porém Marta se preocupava com todo o serviço. Então ela veio a Jesus e disse: “Senhor, não lhe parece injusto que minha irmã fique sentada aqui, enquanto eu faço todo o trabalho? Diga-lhe que venha me ajudar”.…

• Marcos 6:10

  Fiquem numa mesma casa em cada vila; não mudem de uma casa para outra enquanto estiverem ali.