Atos 3:25

Nova Bíblia Viva

Vocês são os herdeiros daqueles profetas e estão incluídos na promessa de Deus aos seus antepassados de abençoar todos os povos da terra por meio da sua descendência. Essa foi a promessa que Deus fez a Abraão.

Bíblia Livre

Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra.

No original (grego)

1. ὑμεῖςhumeistu, você
2. ἐστεesteser, estar
3. οἱhoio, a / este / que
4. υἱοὶhuioifilho
5. τῶνtōno, a / este / que
6. προφητῶνprophētōnprofeta
7. καὶkaie
8. τῆςtēso, a / este / que
9. διαθήκηςdiathēkēsaliança, pacto
10. ἧςhēso qual, que
11. διέθετοdiethetofazer aliança, dispor
12. ὁhoo, a / este / que
13. θεὸςtheosDeus
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. πατέραςpateraspai
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. λέγωνlegōndizer, falar
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. Ἀβραάμ·AbraamAbraão
21. καὶkaie
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῷtōo, a / este / que
24. σπέρματίspermatisemente; descendência
25. σουsoutu, você
26. ἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiser abençoado
27. πᾶσαιpasaitodo, tudo
28. αἱhaio, a / este / que
29. πατριαὶpatriaifamília, linhagem
30. τῆςtēso, a / este / que
31. γῆς.gēsterra

Referências cruzadas

• Gênesis 22:18

  e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• 1 Crônicas 16:17

  e que ele confirmou a Jacó, como um decreto. Ele fez para Israel uma aliança eterna, dizendo:

• Atos 2:39

  Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”

• Romanos 9:4-5

  Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas. Vocês são descendentes dos patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana do próprio Cristo, que é Deus que reina sobre todas as coisas. Glória a Deus para sempre. Amém.

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Gálatas 3:16

  Assim Deus fez algumas promessas a Abraão e ao seu descendente. E notem que não diz que as promessas eram aos seus filhos, como diria se estivesse falando de muitos, mas ao seu descendente, a saber, Cristo.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Neemias 9:8

  Como o coração dele era fiel, o Senhor fez um acordo com ele, prometendo por meio desse acordo dar aos seus descendentes a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e o Senhor cumpriu a sua promessa, pois o Senhor é fiel.