Gênesis 28:14

Nova Bíblia Viva

Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

Bíblia Livre

E a tua descendência será como o pó da terra, e te estenderás ao ocidente, ao oriente, ao norte, e ao sul; e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. זַרְעֲ/ךָ֙zar.'a./Khasemente, descendência
3. כַּ/עֲפַ֣רka./'a.Farpó
4. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
5. וּ/פָרַצְתָּ֛u./fa.ratz.Tairromper, romper
6. יָ֥מָּ/הYa.ma/hmar
7. וָ/קֵ֖דְמָ/הva./Ke.de.ma/horiente; antiguidade
8. וְ/צָפֹ֣נָ/הve./tza.Fo.na/hnorte
9. וָ/נֶ֑גְבָּ/הva./Neg.ba/hNeguebe, sul
10. וְ/נִבְרֲכ֥וּve./niv.ra.Khuabençoar
11. בְ/ךָ֛ve./Khaa ti
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. מִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.Chotfamília, clã
14. הָ/אֲדָמָ֖הha./'a.da.Mahterra, solo
15. וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃u./ve./zar.'E./khasemente, descendência

Referências cruzadas

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Gênesis 18:18

  “Abraão será o pai de uma grande nação. Além disso, ele vai ser instrumento de bênção para todas as nações da terra!

• Gênesis 22:18

  e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Atos 3:25

  Vocês são os herdeiros daqueles profetas e estão incluídos na promessa de Deus aos seus antepassados de abençoar todos os povos da terra por meio da sua descendência. Essa foi a promessa que Deus fez a Abraão.

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Gênesis 13:14

  Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: “Olhe até onde a sua vista alcançar. Olhe para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste.

• Deuteronômio 12:20

  “Quando o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras do seu território conforme prometeu, e vocês desejarem comer carne, então poderão comer o quanto desejarem.

• Gálatas 3:16

  Assim Deus fez algumas promessas a Abraão e ao seu descendente. E notem que não diz que as promessas eram aos seus filhos, como diria se estivesse falando de muitos, mas ao seu descendente, a saber, Cristo.