Gênesis 26:4

Nova Bíblia Viva

Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

Bíblia Livre

E multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu, e darei à tua descendência todas estas terras; e todas as nações da terra serão abençoadas em tua descendência.

No original (hebraico)

1. וְ/הִרְבֵּיתִ֤יve./hir.bei.Timultiplicar-se, aumentar
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. זַרְעֲ/ךָ֙zar.'a./Khasemente, descendência
4. כְּ/כוֹכְבֵ֣יke./chokh.Veiestrela
5. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וְ/נָתַתִּ֣יve./na.ta.Tidar
7. לְ/זַרְעֲ/ךָ֔le./zar.'a./Khasemente, descendência
8. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הָ/אֲרָצֹ֖תha./'a.ra.Tzotterra, país
11. הָ/אֵ֑לha./'Elestes
12. וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּve./hit.ba.ra.Khuabençoar
13. בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ve./zar.'a./Khasemente, descendência
14. כֹּ֖לkoltodo, tudo
15. גּוֹיֵ֥יgo.Yeinação, povo; gentios
16. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Atos 3:25

  Vocês são os herdeiros daqueles profetas e estão incluídos na promessa de Deus aos seus antepassados de abençoar todos os povos da terra por meio da sua descendência. Essa foi a promessa que Deus fez a Abraão.

• Gênesis 12:2-3

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos. Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Gênesis 22:17-18

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos, e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Gálatas 3:16

  Assim Deus fez algumas promessas a Abraão e ao seu descendente. E notem que não diz que as promessas eram aos seus filhos, como diria se estivesse falando de muitos, mas ao seu descendente, a saber, Cristo.

• Salmos 72:17

  O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor.

• Gênesis 17:4-8

  “Esta é a minha aliança com você: ‘Você será o pai de muitas nações. Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações. Farei com que seus descendentes sejam muito numerosos e formem muitas nações. Entre os seus descendentes haverá reis.…