Neemias 9:6

Nova Bíblia Viva

Só o Senhor é Deus. O Senhor fez os céus e os mais altos céus, e tudo o que neles há, a terra e os mares, e tudo quanto há neles. O Senhor toma conta de tudo; e todos os exércitos dos céus o adoram.

Bíblia Livre

Tu és o único, SENHOR! Tu fizeste o céu, o céu dos céus, e toda o seu exército; a terra e tudo quanto nela há; os mares e tudo quanto neles há; e tu vivificas a todos; os exércitos dos céus te adoram.

No original (hebraico)

1. אַתָּה\־'a.tah-tu, vós
2. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. לְ/בַדֶּ/ךָ֒le./va.de./Khasó, à parte
5. אַתָּ֣ה'attu, vós
6. עָשִׂ֡יתָ'a.Si.tafazer, agir
7. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/שָּׁמַיִם֩ha./sha.ma.Yimcéu, céus
9. שְׁמֵ֨יshe.Meicéu, céus
10. הַ/שָּׁמַ֜יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. צְבָאָ֗/םtze.va.'A/mexército; serviço, milícia
13. הָ/אָ֜רֶץha./'A.retzterra, país
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
17. הַ/יַּמִּים֙hai./ya.Mimmar
18. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
19. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
20. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
21. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
22. מְחַיֶּ֣הme.chai.Yehviver
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. כֻּלָּ֑/םku.La/mtodo, tudo
25. וּ/צְבָ֥אu./tze.Va'exército; serviço, milícia
26. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
27. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
28. מִשְׁתַּחֲוִֽים\׃mish.ta.cha.Vimprostrar-se, adorar

Referências cruzadas

• Isaías 37:16

  “Senhor Todo-poderoso, Deus de Israel, cujo trono fica entre os querubins, o Senhor somente é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

• Gênesis 1:1

  No princípio Deus criou os céus e a terra.

• Apocalipse 4:11

  “Ó Senhor, e Deus nosso, digno é de receber a glória, a honra e o poder, porque o Senhor criou todas as coisas. Elas foram criadas e chamadas à existência por um ato da sua vontade”.

• Deuteronômio 10:14

  “Pense nisto: Ao Senhor, o seu Deus, pertencem os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe.

• Deuteronômio 6:4

  “Ouça, ó Israel: O Senhor é o nosso Deus, o Senhor somente!

• 2 Reis 19:15

  Depois Ezequias fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de Israel, que está assentado em seu trono entre os querubins; só o Senhor é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

• Gênesis 2:1

  Dessa forma foi concluída a criação dos céus e da terra, com tudo que neles existe.

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

• Isaías 44:8

  Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!”

• Jeremias 10:11-12

  “Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!” Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus!