Atos 7:3

Nova Bíblia Viva

‘Saia da sua terra, do meio dos seus parentes, e vá para a terra que eu lhe mostrarei’.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Sai de tua terra, e de tua parentela, e vem a terra que eu te mostrarei.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτόν·autonele, ela, isso
5. ἔξελθεexelthesair
6. ἐκekde, procedente de
7. τῆςtēso, a / este / que
8. γῆςgēsterra
9. σουsoutu, você
10. καὶkaie
11. ἐκekde, procedente de
12. τῆςtēso, a / este / que
13. συγγενείαςsungeneiasparentela
14. σουsoutu, você
15. καὶkaie
16. δεῦροdeurovem!
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὴνtēno, a / este / que
19. γῆνgēnterra
20. ἣνhēno qual, que
21. ἄνanse, porventura
22. σοιsoitu, você
23. δείξω.¶deixōmostrar

Referências cruzadas

• Gênesis 12:1

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar.

• Hebreus 11:8

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• Gênesis 15:7

  Deus continuou falando com Abrão: “Eu sou o Senhor que tirei você de Ur dos caldeus, para dar a você esta terra como herança”.

• Josué 24:3

  Mas eu tirei o seu pai Abraão daquela terra além do Eufrates e o conduzi à terra de Canaã, a qual ele percorreu. Também dei a ele muitos descendentes. Dei-lhe Isaque,

• 2 Coríntios 6:17

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• Lucas 14:33

  Assim ninguém pode ser meu discípulo se não renunciar a tudo que possui.

• Mateus 10:37

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim.

• Neemias 9:8

  Como o coração dele era fiel, o Senhor fez um acordo com ele, prometendo por meio desse acordo dar aos seus descendentes a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e o Senhor cumpriu a sua promessa, pois o Senhor é fiel.

• Gênesis 13:14-17

  Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: “Olhe até onde a sua vista alcançar. Olhe para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste. Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre! Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.…