Atos 7:35
Nova Bíblia Viva
“Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.
Bíblia Livre
A este Moisés, ao qual tinham negado, dizendo: Quem te pôs por chefe e juiz, A este Deus enviou por chefe e libertador, pela mão do anjo que lhe apareceu na sarça.
No original (grego)
- ΤοῦτονToutoneste, ele
- τὸνtono, a / este / que
- ΜωϋσῆνMōusēnMoisés
- ὃνhono qual, que
- ἠρνήσαντοērnēsantonegar
- εἰπόντες·eipontesdizer
- τίςtisquem?, qual?
- σεsetu, você
- κατέστησενkatestēsenconstituir, estabelecer
- ἄρχονταarchontachefe, autoridade
- καὶkaie
- δικαστήν;dikastēnjuiz, magistrado
- τοῦτονtoutoneste, ele
- ὁhoo, a / este / que
- θεὸςtheosDeus
- καὶkaie
- ἄρχονταarchontachefe, autoridade
- καὶkaie
- λυτρωτὴνlutrōtēnredentor, libertador
- ἀπέσταλκενapestalkenenviar
- σὺνsuncom
- χειρὶcheirimão
- ἀγγέλουangelouanjo, mensageiro
- τοῦtouo, a / este / que
- ὀφθέντοςophthentosaparecer
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- βάτῳ.batōsarça
Referências cruzadas
- Lucas 19:14
“Mas o seu povo o odiava, e enviaram uma declaração de independência, dizendo: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’.
- Salmos 118:22-23
A pedra que os construtores rejeitaram acabou se tornando a pedra mais importante de toda a construção. Isso vem do Senhor e é uma coisa maravilhosa.
- Números 20:16
mas, quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, enviou o Anjo e nos tirou do Egito. “Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do seu país.
- Salmos 75:7
Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.
- Salmos 113:7-8
Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.
- Êxodo 14:19
Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles.
- 1 Samuel 8:7-8
“Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles. Desde que os tirei do Egito, eles têm me abandonado continuamente e seguido outros deuses. E agora tratam você da mesma maneira.
- 1 Samuel 10:27
Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.
- 1 Samuel 12:8
“Quando Jacó foi para o Egito, os seus antepassados clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou Moisés e Arão para tirarem os seus antepassados do Egito e os trazerem a esta terra.
- Atos 2:36
“Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”