Atos 7:42

Nova Bíblia Viva

Então Deus lhes deu as costas e abandonou a todos eles, deixando que servissem ao sol, à lua e às estrelas como deuses deles, conforme foi escrito no livro dos profetas: ‘Foi a mim que vocês ofereceram sacrifícios naqueles quarenta anos no deserto, ó povo de Israel?

Bíblia Livre

E Deus se afastoudeles , e os entregou, para que servissem ao exército do céu, como está escrito no livro dos profetas: Ó casa de Israel, acaso foi a mim que oferecestes animais sacrificados, e ofertas no deserto por quarenta anos?

No original (grego)

1. ἔστρεψενestrepsenvoltar, virar
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. θεὸςtheosDeus
5. καὶkaie
6. παρέδωκενparedōkenentregar, trair
7. αὐτοὺςautousele, ela, isso
8. λατρεύεινlatreueinservir, prestar culto
9. τῇtēao, a / este / que
10. στρατιᾷstratiaexército, hoste
11. τοῦtouo, a / este / que
12. οὐρανοῦ,ouranoucéu
13. καθὼςkathōscomo, assim como
14. γέγραπταιgegraptaiescrever
15. ἐνenem, sobre, entre
16. βίβλῳbiblōlivro
17. τῶνtōno, a / este / que
18. προφητῶν·prophētōnprofeta
19. μὴmēnão
20. σφάγιαsphagiavítima para sacrifício
21. καὶkaie
22. θυσίαςthusiassacrifício
23. προσηνέγκατέprosēnegkatetrazer, oferecer
24. μοιmoime, mim
25. ἔτηetēano
26. τεσσεράκονταtesserakontaquarenta
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τῇtēao, a / este / que
29. ἐρήμῳ,erēmōdeserto
30. οἶκοςoikoscasa
31. Ἰσραήλ;IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Amós 5:25-26

  “Vocês me ofereceram sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó povo de Israel, mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram.

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• Salmos 81:11-12

  “No entanto, o meu povo não quis me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me. Por isso, vou deixar os israelitas teimosos fazerem sua própria vontade e seguirem seus caminhos errados!

• Deuteronômio 4:19

  E quando olharem para os céus e virem o sol, a lua, as estrelas e todos os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se e adorar o que o Senhor, o seu Deus, repartiu a todos os povos que vivem debaixo do céu.

• Hebreus 3:15-17

  Nunca se esqueçam da advertência: “Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam seus corações, como fez o povo de Israel quando se rebelou contra ele no deserto”. E quem eram essas pessoas que ouviram a voz de Deus, porém depois se rebelaram contra ele? Não foram aqueles que saíram do Egito com o seu líder Moisés? E quem deixou Deus irado durante aqueles quarenta anos? Não foram essas mesmas pessoas que pecaram e, como consequência, morreram no deserto?

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Jó 31:26-28

  se olhei para o sol quando resplandecia ou para a lua, quando se movia gloriosa, e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu, isso também seria julgado como pecado, merecedor de condenação, porque eu estaria sendo infiel a Deus, que está nas alturas.

• Romanos 1:24-28

  E assim Deus os entregou a toda espécie de pecados sexuais para que fizessem tudo de acordo com os desejos pecaminosos do seu coração, para terem relações vergonhosas uns com os outros. Em vez de crerem naquilo que eles próprios sabiam ser a verdade sobre Deus, escolheram crer em mentiras. E assim adoraram e serviram as coisas criadas e seres criados, em lugar do Criador, que deve ser louvado para sempre. Amém. Esta é a razão pela qual Deus os entregou a paixões pecaminosas, a tal ponto que até suas mulheres se voltaram contra o plano natural que Deus tinha para elas e cederam aos pecados sexuais entre elas mesmas.…

• 2 Tessalonicenses 2:10-12

  Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor, e todos eles serão julgados com justiça por terem crido na falsidade, rejeitando a verdade e sentindo prazer na injustiça.