Atos 8:30

Nova Bíblia Viva

Filipe correu, ouviu o que ele estava lendo do profeta Isaías e lhe perguntou: “O senhor entende o que está lendo?”

Bíblia Livre

E Filipe, correndo, ouviu que ele estava lendo ao profeta Isaías, e disse: Tu entendes o que estás lendo?

No original (grego)

1. προσδραμὼνprosdramōncorrer para, acorrer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΦίλιπποςPhilipposFilipe
5. ἤκουσενēkousenouvir
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ἀναγινώσκοντοςanaginōskontosler
8. ἨσαΐανĒsaianIsaías
9. τὸνtono, a / este / que
10. προφήτηνprophētēnprofeta
11. καὶkaie
12. εἶπεν·eipendizer
13. ἆράaraporventura?
14. γεgede fato, ao menos
15. γινώσκειςginōskeisconhecer
16. ἃhao qual, que
17. ἀναγινώσκεις;anaginōskeisler

Referências cruzadas

• Lucas 24:44-45

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!” Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras!

• Efésios 5:17

  Não procedam imprudentemente, mas procurem descobrir e fazer tudo o que o Senhor quer que vocês façam.

• João 5:39

  Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque creem que elas têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito!

• Mateus 13:23

  O terreno bom representa o coração de um homem que ouve a mensagem e a entende, e dá uma colheita de 30, 60 e até 100 vezes o que foi plantado”.

• Mateus 15:10

  Então Jesus chamou o povo e disse: “Ouçam o que eu digo e procurem entender:

• Mateus 13:51

  Então Jesus perguntou: “Vocês estão entendendo?” “Sim”, disseram eles.

• Mateus 24:15

  “Portanto, quando vocês virem a ‘coisa horrível’, a respeito da qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo; que o leitor entenda!

• Atos 8:27

  Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Marcos 13:14

  “Quando vocês virem a coisa horrorosa no lugar que não deve estar — que o leitor entenda o que isso quer dizer — os que estiverem na Judeia fujam para os montes.