Atos 9:5

Nova Bíblia Viva

“Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

Bíblia Livre

E ele disse: Quem és, Senhor?E o Senhor disse: Eu sou Jesus, a quem tu persegues; duro é para ti dar coices contra os aguilhões.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δέ·demas, e então
3. τίςtisquem?, qual?
4. εἶ,eiser, estar
5. κύριε;kuriesenhor, Senhor
6. ὁhoo, a / este / que
7. δέdemas, e então
8. κύριοςkuriossenhor, Senhor
9. εἶπεν·eipendizer
10. ἐγώegōeu, nós
11. εἰμιeimiser, estar
12. ἸησοῦςIēsousJesus
13. ὃνhono qual, que
14. σὺsutu, você
15. διώκειςdiōkeisperseguir; buscar com afinco
16. σκληρόνsklēronduro, áspero
17. σοιsoitu, você
18. πρὸςprosa, para, junto de
19. κέντραkentraaguilhão, ferrão
20. λακτίζειν·laktizeinescoicear, dar coices

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 1:13

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo.

• 1 Samuel 3:4-10

  Então o Senhor chamou: “Samuel! Samuel!” “Estou aqui!”, respondeu Samuel. Ele levantou-se e correu ao quarto de Eli e disse: “Aqui estou. O senhor me chamou?”, perguntou Samuel. “Não o chamei”, disse Eli. “Volte para a cama”. E ele voltou e deitou-se. Então o Senhor o chamou novamente: “Samuel!” E de novo Samuel se levantou e correu ao quarto de Eli e disse: “Aqui estou! O senhor me chamou?” “Não, eu não chamei você, meu filho”, disse Eli. “Volte e deite-se novamente”.…

• Atos 26:9

  “Eu costumava pensar que devia fazer todo possível para me opor à causa de Jesus de Nazaré.

• Isaías 45:9

  “Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Ele não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve a dizer ao oleiro: ‘O que você está fazendo?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’?

• Jó 9:4

  Deus é muito sábio e poderoso. Quem pode desafiá-lo e sair vencedor?

• Jó 40:9-10

  Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele? Então, vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e honra.

• 1 Coríntios 10:22

  Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?

• Atos 5:39

  Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.

• Deuteronômio 32:15

  “Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!

• Salmos 2:12

  Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do Senhor e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!