Cantares 1:8

Nova Bíblia Viva

Se você, a mais linda das mulheres, não sabe, basta seguir a trilha do meu rebanho até as cabanas dos pastores; lá você pode dar comida às suas ovelhas e aos seus cabritos.

Bíblia Livre

Ele : Se tu, a mais bela entre as mulheres, não sabes, sai pelos rastros das ovelhas, e apascenta tuas cabras junto às tendas dos pastores.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. לֹ֤אlo'não
3. תֵדְעִי֙te.de.'Isaber, conhecer
4. לָ֔/ךְLa/kha ti
5. הַ/יָּפָ֖הhai./ya.Fahbelo, formoso
6. בַּ/נָּשִׁ֑יםba./na.Shimmulher, esposa
7. צְֽאִי\־tze.'i-sair
8. לָ֞/ךְla/kha ti
9. בְּ/עִקְבֵ֣יbe./'ik.Veicalcanhar
10. הַ/צֹּ֗אןha./Tzonrebanho
11. וּ/רְעִי֙u./re.'Iapascentar, pastorear
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. גְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְge.di.yo.Ta.yi/khcabrita
14. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
15. מִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.Nottabernáculo, morada
16. הָ/רֹעִֽים\׃\ \סha./ro.'Imapascentar, pastorear

Referências cruzadas

• Cantares 6:1

  Diga-nos, mais linda das mulheres, para onde foi o seu amado? Nós vamos ajudar você a encontrá-lo.

• Cantares 5:9

  Você que é a mulher mais bonita do mundo, diga-nos uma coisa: O que há de tão especial no homem que você ama, que nenhum outro homem tem? Por que nos obriga a fazer esse juramento?

• Hebreus 11:4-40

  Foi pela fé que Abel apresentou um sacrifício superior ao de Caim. Deus aceitou Abel e deu prova disso aceitando a sua dádiva; e, embora Abel esteja morto há muito tempo, por meio da fé ainda fala. Pela fé Enoque foi levado por Deus para o céu sem ele morrer; subitamente ele desapareceu, porque Deus o levou. Porque, antes que isso acontecesse, Deus tinha dito como ele se havia agradado de Enoque. Sem fé é impossível agradar a Deus. Qualquer um que quer se aproximar de Deus deve crer que ele existe, e que recompensará aqueles que sinceramente o procuram.…

• Tiago 2:21

  Vocês não se recordam de que até mesmo o pai Abraão foi declarado justo por causa das suas obras, quando estava pronto para obedecer a Deus, mesmo que isso significasse oferecer seu filho Isaque para morrer no altar?

• Tiago 5:10

  Para exemplos de paciência no sofrimento, olhem para os profetas que falaram em nome do Senhor.

• 1 Coríntios 11:1

  Sigam o meu exemplo, como eu sigo o de Cristo.

• 1 Pedro 3:6

  Sara, por exemplo, obedecia ao seu esposo Abraão, respeitando-o como o cabeça da casa, chamando-o de senhor. E vocês, se fizerem o mesmo, estarão seguindo os passos dela, como boas filhas, e fazendo o bem; assim vocês não precisarão ter medo.

• Efésios 5:27

  a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• Hebreus 6:12

  Então, sabendo o que está guardado para vocês lá adiante, não se tornem espiritualmente insensíveis e indiferentes, mas sigam o exemplo daqueles que recebem tudo quanto Deus lhes prometeu por causa do vigor da sua fé e da sua paciência.

• Hebreus 13:7

  Lembrem-se dos seus líderes, que têm ensinado a palavra de Deus a vocês. Pensem em todo o bem que proveio da vida deles, e procurem imitar a sua fé.