Cantares 6:1

Nova Bíblia Viva

Diga-nos, mais linda das mulheres, para onde foi o seu amado? Nós vamos ajudar você a encontrá-lo.

Bíblia Livre

Moças : Para onde foi o teu amado, ó tu mais bela entre as mulheres? Para que direção se virou o teu amado, para o procurarmos contigo?

No original (hebraico)

1. אָ֚נָה'A.nahonde? para onde?
2. הָלַ֣ךְha.Lakhir, andar
3. דּוֹדֵ֔/ךְdo.De/khamado, tio
4. הַ/יָּפָ֖הhai./ya.Fahbelo, formoso
5. בַּ/נָּשִׁ֑יםba./na.Shimmulher, esposa
6. אָ֚נָה'A.nahonde? para onde?
7. פָּנָ֣הpa.Nahvoltar-se
8. דוֹדֵ֔/ךְdo.De/khamado, tio
9. וּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּu./ne.vak.She./nubuscar
10. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Cantares 1:8

  Se você, a mais linda das mulheres, não sabe, basta seguir a trilha do meu rebanho até as cabanas dos pastores; lá você pode dar comida às suas ovelhas e aos seus cabritos.

• Cantares 5:9

  Você que é a mulher mais bonita do mundo, diga-nos uma coisa: O que há de tão especial no homem que você ama, que nenhum outro homem tem? Por que nos obriga a fazer esse juramento?

• Jeremias 14:8

  Ó Esperança de Israel, nosso Salvador nas horas de sofrimento, por que o Senhor age como se nem nos conhecesse? Por que o Senhor age como se fosse um viajante que passa pela terra sem ter interesse pelos problemas do povo, que passa uma noite, e depois vai embora?

• Rute 2:12

  Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”

• Isaías 2:5

  Venham, descendentes de Jacó, vamos andar na luz do Senhor!

• Rute 1:16-17

  Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus! Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.

• Cantares 1:4

  Leve-me com você; venha, vamos correndo! Introduza-me o rei nos seus aposentos! Moças de Jerusalém: Ó rei, estamos alegres e felizes por sua causa; celebraremos o seu amor que é mais agradável que o vinho. Com toda a razão você é amado!

• Cantares 2:2

  Sim, você é um lírio entre os espinhos; assim é minha amada entre as outras moças.

• Cantares 6:4

  Minha querida, você é tão linda quanto a terra de Tirza. É tão bela quanto Jerusalém; você é tão formidável como um exército e suas bandeiras.

• Cantares 6:9-10

  mas ela é única, a minha pombinha, ela é perfeita. Ela é a filha favorita de sua mãe, a mais querida daquela que a deu à luz. Todas as mulheres olham para a minha amada e dizem que ela é muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam, dizendo: Quem é essa que aparece como o alvorecer, linda como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército e suas bandeiras?