Isaías 26:9

Nova Bíblia Viva

Durante a noite eu busco o Senhor, de toda a minha alma; e logo cedo o meu espírito anseia pelo Senhor. Quando o Senhor vier julgar o mundo é que os homens vão desviar-se do mal e aprender a fazer o que é direito.

Bíblia Livre

Com minha alma te desejei de noite, e com meu espírito dentro de mim te busquei de madrugada; pois quando teus juízos estão sobre a terra, os moradores do mundo aprendem a justiça.

No original (hebraico)

1. נַפְשִׁ֤/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
2. אִוִּיתִ֙י/ךָ֙'i.vi.Ti./khadesejar, cobiçar
3. בַּ/לַּ֔יְלָהba./Lay.lahnoite
4. אַף\־'af-também, ainda mais
5. רוּחִ֥/יru.Ch/iespírito, vento
6. בְ/קִרְבִּ֖/יve./kir.B/ientranhas; no meio de
7. אֲשַֽׁחֲרֶ֑/ךָּ'a.sha.cha.Re./kabuscar diligentemente, madrugar
8. כִּ֞יkiporque, pois; que; quando
9. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. מִשְׁפָּטֶ֙י/ךָ֙mish.pa.Tei./khajuízo, justiça
11. לָ/אָ֔רֶץla./'A.retzterra, país
12. צֶ֥דֶקTze.dekjustiça
13. לָמְד֖וּla.me.Duaprender, ensinar
14. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
15. תֵבֵֽל\׃te.Velmundo habitado

Referências cruzadas

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Salmos 63:1

  Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor.

• Salmos 119:62

  À meia-noite me levanto para agradecer ao Senhor pelas suas justas leis.

• Cantares 3:1-4

  Certa noite, o lugar do meu amado em nossa cama estava vazio. Eu me levantei para procurar por ele, mas não consegui encontrar aquele a quem amo. Saí pelas ruas da cidade e pelas praças para procurar o meu amado; busquei aquele a quem meu coração ama. Eu o procurei, mas foi tudo em vão. Os guardas me encontraram quando faziam suas rondas na cidade, e eu disse a eles: “Vocês viram aquele a quem meu coração ama?”…

• Salmos 63:6-7

  Acordado, de noite, fico pensando no Senhor. Atravesso a madrugada lembrando da sua bondade. O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria.

• Lucas 6:12

  Certo dia, Jesus foi para o monte orar, e orou a Deus a noite toda.

• Marcos 1:35

  No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.

• Salmos 58:11

  Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.

• Apocalipse 11:13

  Na mesma hora houve um violento terremoto que arrasou uma décima parte da cidade e deixou 7.000 mortos. Então cada um dos que foram deixados, com muito medo deram glória ao Deus do céu.

• Isaías 55:6

  Busquem o Senhor enquanto podem achálo. Peçam sua ajuda, enquanto ele está perto.